estar en el tercer cel SV, estar badocant sense prestar atenció a allò que caldria prestar-n'hi (A-M)
Ja li pots anar dient, que no t'escolta: està en el tercer cel / Quan va a la universitat sempre està en el quart cel; per això després no sap què respondre quan li pregunten (També s'usa amb el numeral ordinal quart)
→estar a la lluna, estar en la figuera, tenir es cap a lloure
estar en escena SV, un actor, estar posseït del seu paper, tenir constantment l'actitud, la fisonomia, etc., del personatge que representa / manifestar-se l'actor posseït del seu paper teatral, especialment mentre no parla (DIEC1, A-M)
En Jaume està en escena, representa el seu personatge de manera impecable
■ estar en escena SV, estar-se representant una obra en un teatre
Aquesta obra està en escena des de fa dos mesos
estar en estat (de fer alguna cosa) SV, estar en bona disposició per a tal cosa (A-M)
Ara ja estàs en estat de respondre aquestes qüestions / Ha begut massa, no està en estat de conduir
→estar en disposició (de fer alguna cosa), estar en condicions (de fer alguna cosa), estar en el cas (de fer alguna cosa)
estar en favor (d'algú) SV, gaudir del favor d'algú (DIEC1)
Li fan un descompte a les entrades dels espectacles perquè està en favor del propietari del teatre
■ estar en funcionament SV, estar funcionant, engegat
Fa moltes hores que aquest aparell està en funcionament, tanca'l
→en marxa, en servei, estar en moviment
▷fora de servei (ant.), estar en acció (p.ext.), fer servir (p.ext.)
estar en galeres SV, estar en gran tribulació, haver de sofrir molt (A-M)
Les dones dels mariners sempre estan en galeres quan els seus marits surten a la mar
estar en grec SV, estar escrit de manera que no s'entén, o que algú no ho entén (A-M)
El teu germà redacta malament. Em va passar un escrit que estava en grec: no s'entenia gens
estar en guàrdia SV, vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc. (DIEC1)
Com que ja l'han avisat, està en guàrdia (El verb es pot ometre)
estar en guàrdia SV, vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc. (DIEC1)
Es van estar en guàrdia tota la nit per si venia algú / Hem rebut una amenaça i necessitem tots els efectius en guàrdia (El verb es pot ometre)
→estar a l'aguait, estar de parada, estar a la posta, vetlar es ble, estar treu cap treu maga