IGNORANT
no saber-ne ni palla ni pols SV, no saber res d’algú o d’alguna cosa, no tenir-ne cap notícia (A-M)
El meu germà, d’informàtica, no en sap ni palla ni pols
→ no saber-ne ni les beceroles, no saber-ne ni un borrall
no saber-ne ni palla ni pols SV, no saber res d’algú o d’alguna cosa, no tenir-ne cap notícia (A-M)
El meu germà, d’informàtica, no en sap ni palla ni pols
→ no saber-ne ni les beceroles, no saber-ne ni un borrall
jeure a la palla SV, ignorar / no tenir la menor sospita d’un mal que ens afecta, d’un perill que ens amenaça (R-M, *)
Podia exigir una indemnització, però jeia a la palla (R-M)
→ dormir a la palla, estar a la lluna
tenir la teulada de palla SV, tenir una persona els mateixos defectes que ella critica o voldria criticar en els altres (A-M)
En Jaume no suporta la impuntualitat i ell és la persona més impuntual del món. Té la teulada de palla, aquest!
→ tenir la teulada de vidre
▷ veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus (p.ext.)
lleuger com una palla SA, de molt poc pes (A-M)
M’he comprat un abric que és lleuger com una palla: ni t’adones que el portes
→ lleuger com una ploma
▷ pesat com un ase mort (ant.), no pesar una palla (p.ext.)
no pesar una palla SV, ésser lleugeríssim (IEC)
No diguis que aquest vestit t’engavanya, és d’un teixit que no pesa una palla: és més lleuger que el que duies fins ara
▷ pesar com un ase mort (ant.), pesar com un mort (ant.), pesar més que un ase mort (ant.), lleuger com una palla (p.ext.)
fer-se una palla SV, masturbar-se / estimular-se els genitals per produir l’orgasme sense coit (R-M, *)
El van enxampar fent-se una palla i el pobre no sabia quina cara posar / «Fer-se una palla» són mots per a referir-se a la pràctica de l’onanisme (També s’usa amb la forma fer-se palles) (*, R-M)
→ comptar bigues, fer-se la maneta, fer la mà, pelar-se-la, remenar-se-la, fer-s’ho sol, fer-se la punyeta
▷ pecat solitari (p.ext.)
veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus SCoord, veure els defectes petits d’altri i no adonar-se dels grans defectes propis (A-M)
Critica els errors dels altres, però no s’adona de la seva vanitat. És dels que veu una palla en els ulls dels altres i no veu la biga en els seus (També s’usa amb les altres formes del possessiu)
▷ veure’s el gep (ant.), veure’s les banyes (ant.), creure’s el Déu de la terra (p.ext.), tenir la teulada de vidre (p.ext.), tenir la teulada de palla (p.ext.)
pagar (alguna cosa) amb palla vella SV, pagar amb el producte de la cosa comprada (R-M)
Pagaré la sembradora amb palla vella / Tinc l’avantatge de poder pagar amb palla vella, quan ja n’hagi tret algun benefici (*, R-M)
→ pagar (alguna cosa) amb blat vell
▷ a crèdit (p.ext.), a espera (p.ext.)
■ no tenir ni gra ni palla SV, ésser molt pobre
Aquesta família no té ni gra ni palla. No sé pas com s’ho fan per arribar a final de mes / Vivien en una barraca mal feta, sense gra ni palla (També s’usa amb la forma sense gra ni palla)
→ no tenir de què fer mànigues, no tenir ni un rosegó per a distreure la gana, no tenir un pa a la post, no tenir més que la capa al muscle
no pesar una palla SV, ésser molt lleuger; estar prim (R-M)
Abans, aquest nen estava gras, però ara no pesa una palla / No pots alçar tu sol el teu germà? Si pesa una palla! (R-M)
→ no pesar-li la carn (a algú), no tenir ni tripa ni moca, veure’s l’ànima a contraclaror
▷ pesar com un ase mort (ant.), pesar com un mort (ant.), pesar més que un ase mort (ant.), pesar-li el greix (a algú) (ant.), pesar-li el cul (a algú) (ant.), lleuger com una palla (p.ext.)