quedar sense camisa SV, tornar-se molt pobre / quedar desproveït de tot, en la misèria (DIEC1, A-M)
Amb totes les penúries de la guerra es van quedar sense camisa (També s'usa amb els verbs estar i restar)
→restar amb la camisa a l'esquena, deixar-hi la camisa, perdre la camisa
▷deixar (algú) sense camisa (inv.), anar sense camisa (per algú) (p.ext.)
■ quedar sense llengua SV, expressió usada quan algú roman callat, especialment un nen, que hauria de respondre a una pregunta, dir alguna cosa
Ha quedat sense llengua després del sermó que li ha fotut / No em respons? Que t'has quedat sense llengua?
quedar sense paraula SV, no poder dir res (R-M)
Per una estranya reacció que ni els metges s'expliquen es quedà sense paraula sobtadament / De resultes de l'accident va quedar dos dies sense paraula (També s'usa amb els verbs restar, romandre, etc.) (R-M)
quedar sense paraula SV, quedar molt sorprès (R-M)
En veure aquell regal tan extraordinari va quedar sense paraula. Era una peça raríssima per a la seva col·lecció (També s'usa amb els verbs restar, romandre, etc.) (R-M)
→quedar de pedra, quedar de pasta de moniato, quedar sense resposta
▷deixar (algú) sense paraula (inv.), no tenir paraules (p.ext.), no trobar paraules (p.ext.)
■ quedar sense resposta SV, quedar sense saber què dir ni respondre
Va parlar tan bé que l'auditori va quedar sense resposta (També s'usa amb els verbs restar, romandre, etc.)
quedar servit SV, quedar satisfet, en bona situació (A-M)
L'Oriol ha quedat servit després que el paleta hagi acabat les obres de la cuina i del bany / Amb aquest sopar ha quedat ben servit! / Amb la teva explicació ha restat servit (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc. i amb el modificador ben en posició preadjectival)
quedar servit SV, quedar en mala situació / restar malparat, en mala situació, perjudicat (A-M, DIEC1)
Amb el que li has dit, en Manel ha quedat servit / Si ell queia malalt, quedaries ben servida / L'ha dona l'ha deixat i, a més, s'ha quedat a l'atur, està ben servit! (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc. i amb el modificador ben en posició preadjectival) (*, EC, *)
→quedar lluït, estar molt atrapat, quedar fotut i arrimat al marge
quedar tallat SV, emmudir / restar algú callat per timidesa, cohibició o a causa d'una sorpresa, etc. (Fr)
En sentir allò vaig quedar tallat i no vaig poder ni dir paraula / En veure aquella escena va quedar ben tallat i se'n va anar corrents (També s'usa amb el modificador ben en posició preadjectival) (Fr, *)
→no gosar dir que l'ànima sigui seva
▷haver perdut la llengua (p.ext.), restar amb la paraula a la boca (p.ext.)
■ quedar tan ample SV, quedar-se molt tranquil
El pare li va dir que el que havia fet no estava bé, però ell es va quedar tan ample / Va dir tot el que havia de dir i va quedar ben ample (També s'usa amb la forma quedar ben ample)
▷quedar fred (p.ext.), prendre's (alguna cosa) a la fresca (p.ext.), com aquell qui res (p.ext.)
■ quedar tirat SV, algú, quedar-se sense empara, assistència o ajut
Se m'ha espatllat el cotxe al mig de l'autopista i m'he quedat tirat
→quedar al mig del carrer, quedar com la criada de santa Anna