fer el tato (a algú) SV, fer l'aleta (a algú) / afalagar insistentment (algú) per guanyar-li la voluntat, abellir-lo a fer una cosa, recaptar-ne un favor (A-M)
Ja fa temps que en Joan fa el tato a la Maria, li deu voler demanar alguna cosa
→fer la cort (a algú), fer l'aleta (a algú), fer la garangola (a algú), donar sabó (a algú), fer la rosca (a algú), posar sabó (a algú), fer la gara-gara (a algú), fer punts
fer el tato (a algú) SV, festejar / afalagar algú, amb la intenció de tenir-hi relacions (R-M, *)
Fa dies que aquest xicot fa el tato a l'adroguera de la cantonada (R-M)
→fer l'aleta (a algú), anar darrere (d'algú), fer la cort (a algú)
fer el tifa SV, exhibir una presumpció ridícula (DIEC1)
D'ençà que ha heretat una casa fa el tifa, com si tingués una gran fortuna (R-M)
→fer-se veure, fer el merda, fer el mec, fer el gran, fer el maco, fer moltes bufes amb poc vent, parèixer de ses set cases
■ fer el titella SV, fer el ridícul, quedar en una situació poc airosa
Actuant d'aquesta manera, has fet el titella i t'has posat totalment en evidència davant de tothom
fer el toc SV, beure una copa (A-M)
Quedem per anar a fer el toc, doncs, ja em passareu a buscar per casa / Ell, a les nou del matí ja ha de fer un toc (També s'usa amb la forma fer un toc)
[Emp., Garrotxa (A-M)]
fer el tonto SV, funcionar de manera intermitent, no funcionar correctament
La màquina de rentar plats fa el tonto
→fer el boig (alguna cosa), mal engalavernar
▷anar a l'hora (ant.), dir ver (ant.)
[tonto: mot no registrat al DIEC1]
fer el tro SV, esclatar en plors i crits / fer gran excés de plors, de crits, de demostracions de ràbia, etc. (DIEC1, A-M)
En conèixer la desgràcia, la Marta va fer el tro
→tocar l'orgue, fer un combat de plorar
•fer es tro (Bal.)
fer el tro SV, esclatar en plors i crits / fer gran excés de plors, de crits, de demostracions de ràbia, etc. (DIEC1, A-M)
Va fer el tro a causa del seu estat de desesperació
•fer es tro (Bal.)
fer el tronera SV, persona que surt de gresca i va a dormir molt tard (DIEC1)
Es passa tot el cap de setmana fent el tronera i dilluns no hi ha qui el llevi per anar a treballar
■ fer el vermut SV, prendre alguna beguda o altra substància aperitiva, abans del dinar o del sopar
Hem quedat abans de dinar per anar a fer el vermut a un bar del port on fan unes tapes molt bones