no veure-li el pèl (a algú) SV, no veure aquella persona en molt de temps, o en el temps oportú, quan calia que es deixés veure (A-M)
Fa tres dies que no li veiem el pèl! / Li has vist mai el pèl a en Jaume? / Mai que li vegis el pèl, dóna-li records
▷ no posar els peus (a algun lloc) (p.ext.)
veure (alguna cosa) de bon ull SV, intuir la natura, la bondat, etc., d’una cosa, d’un afer, etc. (EC)
Els meus amics van veure allò que vaig fer de bon ull / Els meus pares van veure de bon ull que jo marxés d’excursió amb els meus amics / El pare no veu de bon ull l’amistat del seu fill amb aquell estranger; li sembla una persona poc recomanable (*, *, R-M)
→ estar en condicions (de fer alguna cosa)
▷ veure (alguna cosa) de mal ull (ant.), ésser repelós (a fer alguna cosa) (ant.), mirar (algú o alguna cosa) de bon ull (p.ext.), veure (algú o alguna cosa) amb bons ulls (p.ext.)
a veure SP, expressió que serveix per a expressar curiositat de veure el que succeeix o succeirà, la temença que s’esdevingui una cosa o que deixi d’esdevenir-se una altra que es desitja
A veure si sou capaç de citar-me cap museu… / A veure, jo no tinc cap ganes d’anar-hi; això que quedi ben clar (A-M, *)
▷ entrar en matèria (p.ext.), això és (p.ext.), és a dir (p.ext.)
veure visions SV, sorprendre’s molt (R-M)
En veure’ls entrar junts, em vaig quedar veient visions; tots sabem que fa poc que no es dirigien la paraula (R-M)
▷ quedar de pedra (p.ext.), restar com qui veu visions (p.ext.), deixar (algú) com qui veu visions (p.ext.)
veure (alguna cosa) d’una hora lluny SV, adonar-se aviat (R-M)
Ja vam veure d’una hora lluny que la seva intenció era quedar-s’ho tot / Es veu d’una hora lluny que vol semblar simpàtic (EC, R-M)
→ veure de lluny (alguna cosa), veure’s d’una llegua lluny, conèixer (algú o alguna cosa) d’una hora lluny
veure moros a la costa SV, adonar-se del perill o creure que n’hi ha (A-M)
Va veure moros a la costa i no va voler moure’s d’on era per por
→ veure’s la pedregada a sobre
▷ haver-hi moros a la costa (p.ext.)
veure (algú o alguna cosa) amb bons ulls SV, mirar algú o alguna amb complaença, amb simpatia / veure-ho amb aprovació (A-M, IEC)
Veig la teva proposta amb bons ulls / No veuen els seus amics amb bons ulls / Veu amb bons ulls que estalviï per a comprar-se un cotxe (També s’usa amb el verb mirar)
→ mirar (algú o alguna cosa) de bon ull
▷ mirar (algú o alguna cosa) amb mals ulls (ant.), veure (alguna cosa) de bon ull (p.ext.)
no veure el moment (de fer alguna cosa) SV, deixar per a un altre moment l’execució d’alguna cosa, diferir
M’agrada tant la feina que faig, que mai no veig el moment de plegar / Mai no veig l’hora d’anar a la perruqueria perquè no m’agrada gens anar-hi (També s’usa amb la forma no veure l’hora (de fer alguna cosa))
→ no trobar el moment (de fer alguna cosa)
fer veure la cara del llop (a algú) SV, posar cara ferrenya, amenaçar (A-M)
Em venia a demanar diners, però li he fet veure la cara del llop i no m’ha dit res
→ ensenyar les dents (a algú), ensenyar les ungles (a algú), treure les ungles (a algú)
deixar-se veure SV, aparèixer en públic, presentar-se a algú, visitar-lo (EC)
Podries deixar-te veure per la facultat / No es va deixar veure a la meva festa d’aniversari
→ deixar-se caure, treure el cap
▷ donar senyals de vida (p.ext.)
Pàgina 1 de 13 »