prendre el sol SV, estar sota els raigs del sol / estar en un lloc on toca el sol (A-M, *)
Cada dia ha pres el sol una estona i ara està ben bronzejada / Fas mala cara, per què no vas a prendre el sol una mica?
▷ estar negre (p.ext.), posar-se negre (p.ext.), trencar el color (p.ext.)
prendre l’ofensiva SV, començar un atac contra algú (EC)
De seguida va prendre l’ofensiva contra les paraules que acabava de dir l’advocat defensor
▷ a la defensiva (p.ext.)
prendre (algú o alguna cosa) en compte SV, considerar, tenir present, no oblidar (EC)
Cal prendre aquesta gent en compte / Això, heu de prendre-ho en compte (*, IEC)
→ tenir (algú o alguna cosa) en compte, tenir present
prendre (algú o alguna cosa) en consideració SV, prestar atenció, fer cabal (EC)
Sempre prenen en Jaume en consideració: es nota que li tenen apreci
→ tenir (algú o alguna cosa) en compte, tenir (algú o alguna cosa) en consideració
▷ donar el to (a alguna cosa) (p.ext.)
prendre esment (en alguna cosa) SV, fixar-se atentament, posar atenció en alguna cosa (EC)
Si no prens esment en tot allò que els teus pares et diuen, acabaràs malament
→ posar esment (en alguna cosa), parar esment (en alguna cosa), posar els cinc sentits (en alguna cosa), mirar (alguna cosa) amb quatre ulls
prendre terra SV, posar-se damunt la terra algú o alguna cosa que ve volant (un ocell, una aeronau, etc.) (EC)
A causa d’una avaria, van haver de prendre terra abans d’hora
▷ perdre terra (inv.), tren d’aterratge (p.ext.)
prendre terra SV, arribar una nau a terra / apropar-se a la costa un vaixell o altra embarcació després d’haver-se’n fet enfora / atracar, desembarcar (R-M, A-M, EC)
Les barques van prendre terra abans de migdia (També s’usa amb el verb agafar) (R-M)
→ envestir la platja, tocar port, fer port (a algun lloc), prendre port (a algun lloc)
▷ atracar de la volta (p.ext.)
prendre port (a algun lloc) SV, aturar-se en un port determinat (A-M)
És un creuer que només pren port a les ciutats més importants de la Mediterrània
→ fer port (a algun lloc), tocar port, prendre terra
▷ fer escala (a algun lloc) (p.ext.)
prendre cos SV, augmentar de volum (EC)
La cervesa va prendre cos
▷ tenir cos (p.ext.)
prendre (algú) de tema SV, agafar tírria (a algú) (EC)
El mestre m’ha pres de tema (EC)
→ prendre-la (amb algú), prendre (algú) de cap d’esquila
▷ tenir-li bola (a algú) (p.ext.), dur (algú) a l’ull (p.ext.), tenir (algú) de cap d’esquila (p.ext.)