ACOMPANYAR
navegar de conserva SV, dues o més naus, dues o més persones, fer la mateixa ruta (IEC)
Les dues naus sempre han navegat de conserva per ajudar-se mútuament en cas de perill
▷ navegar en conserva (v.f.)
navegar de conserva SV, dues o més naus, dues o més persones, fer la mateixa ruta (IEC)
Les dues naus sempre han navegat de conserva per ajudar-se mútuament en cas de perill
▷ navegar en conserva (v.f.)
perdre la carta de navegar SV, atabalar-se / torbar-se, atordir-se, de manera que no se sap què fer, què dir (Fr, *)
Quan es posa molt nerviosa perd la carta de navegar i ja no sap què ha de fer
→ perdre el cap, rodar-li el cap (a algú)
▷ no saber on toca (p.ext.)
perdre la carta de navegar SV, no saber ja on s’és en un afer, etc. (IEC)
Amb tant d’enrenou, vaig perdre la carta de navegar
→ no saber per on navega, no saber per quin mar navega, perdre el cap
▷ saber la carta de navegar (ant.), anar de mal en pitjor (p.ext.)
navegar a tots els vents SV, canviar de partit o de manera d’obrar, segons les conveniències (A-M)
Navega a tots els vents: només fa les coses pel seu propi interès
→ seguir el vent, girar-se d’allà on ve el vent, canviar de color, fer un canvi de front, canviar de camisa
navegar a la capa SV, manera de navegar consistent a maniobrar de forma que l’embarcació no avanci pràcticament gens (T)
Naveguen a la capa per resistir el temporal
→ posar-se a la capa
▷ estar al paire (p.ext.), en fatxa (p.ext.)
perdre la carta de navegar SV, desesmat / perdre la facultat de saber què es fa (Fr, *)
Ha perdut la carta de navegar perquè li han encarregat massa feina per a demà
→ anar de bòlit, no saber on toca
perdre la carta de navegar SV, perdre el nord, romandre desorientat (EC)
Està molt bé conèixer tots els ambients i saber com és el món que ens envolta, però alerta a perdre la carta de navegar, perquè molts es queden enredats i no saben com tornar al seu lloc (R-M)
→ no saber per on navega, perdre el quest, no saber per quin mar navega, perdre el nord, anar a la deriva, perdre l’esma
▷ saber la carta de navegar (ant.), anar de mal en pitjor (p.ext.)
saber la carta de navegar SV, tenir molta experiència i astúcia (A-M)
Té molt clar què vol i com aconseguir-ho, perquè sap la carta de navegar
▷ perdre la carta de navegar (ant.), home de món (p.ext.)
navegar amb qualsevol vent SV, (algú) anar avant, persistir en el seu propòsit malgrat les dificultats (A-M)
En Pau navega amb qualsevol vent per tal d’aconseguir l’amor de la Laura
▷ tirar endavant (p.ext.), anar endavant (p.ext.), endavant les atxes (p.ext.), obrir-se camí (p.ext.)