pujar-li a l'esquena (a algú) SV, faltar al respecte / no guardar a algú aquell mirament, aquella alta consideració que pertoca (EC, *)
És un nen malcriat, fins i tot li puja a l'esquena a la seva àvia, que ja és una senyora gran
→pujar-li a cavall (a algú), faltar al respecte (a algú)
▷plantar cara (a algú) (p.ext.), carregar els neulers (a algú) (p.ext.), penjar la llufa (a algú) (p.ext.), posar la llufa (a algú) (p.ext.)
pujar-li al cap (a algú) SV, produir envaniment / (els honors, un càrrec, etc.) envanir-se d'haver-los aconseguit / pertorbar la raó alguna causa anímica, sobretot l'orgull, els esdeveniments massa pròspers, la riquesa, etc. (DIEC1, EC, EC)
Els primers èxits obtinguts li han pujat al cap i ara ja es pensa ésser famós / El nou càrrec li ha pujat al cap; ara no saluda ningú (R-M)
pujar-li al cap (a algú) SV, una beguda alcohòlica, fer-hi sentir els seus efectes / produir pertorbació a l'organisme l'alcohol, el tabac, etc. (DIEC1, EC)
L'olor del vi li puja al cap i sembla que estigui begut / El baf que es respira a la cuina de la caserna em puja al cap (R-M)
pujar-li al cap (a algú) SV, produir pertorbacions a l'organisme els vapors forts de les begudes alcohòliques, del tabac, etc. (A-M)
El vi li ha pujat al cap (Fr)
▷fer-li llumenetes els ulls (a algú) (p.ext.), rodament de cap (p.ext.)
pujar-li els colors a la cara (a algú) O, enrojolar-se / ruboritzar-se, tornar-se vermell per efecte de la vergonya (DIEC1, *)
És tan tímid que qualsevol cosa que li diguis li fa pujar els colors a la cara (També s'usa amb la forma pujar-li els colors (a algú)) (R-M)
→tornar-se de mil colors, posar-se vermell, tornar-se de tots colors
▷pujar-li els colors de la cara (a algú) (v.f.), tenir les galtes enceses (p.ext.), tenir les galtes vermelles (p.ext.), vermell com un pebrot (p.ext.)
pujar-li els colors a la cara (a algú) O, ruboritzar-se / enrojolar-se, tornar-se vermell per efecte de la vergonya (R-M, *)
En dir tantes impertinències, aconseguí de fer-me pujar els colors a la cara / Li van pujar els colors a la cara quan va contemplar aquell fet tan vergonyant (També s'usa amb la forma pujar-li els colors (a algú)) (R-M, *)
→tornar-se de mil colors, posar-se vermell, tornar-se de tots colors
▷pujar-li els colors de la cara (a algú) (v.f.), tenir les galtes enceses (p.ext.), tenir les galtes vermelles (p.ext.), vermell com un pebrot (p.ext.)
pujar-li els fums al cap (a algú) O, tenir molta vanitat / envanir-se, infatuar-se / envanir-se, enorgullir-se molt (R-M, EC, A-M)
Per més que sentis que t'alaben, procura que no et pugin els fums al cap i no t'imaginis ésser més del que ets (R-M)
→pujar-li al cap (a algú), agafar fums
▷abaixar-li els fums (a algú) (inv.), tenir fums (p.ext.), no saber acabar (p.ext.), dur molts de fums (p.ext.)
pujar-li els fums al nas (a algú) SV, irritar-se molt, encendre's d'ira (A-M)
Normalment deixa el cotxe, però quan li van dir que s'havia abonyegat li van pujar els fums al nas i ja no el deixa a ningú
→pujar-li la sang al cap (a algú), bullir-li la sang a les venes (a algú), treure foc pels ulls, pujar-se'n al carabasser
pujar-li la mosca al nas (a algú) O, perdre la contenció / enutjar-se fortament / sobrevenir la irritació a algú, irar-se molt (R-M, DIEC1, A-M)
M'he empipat tant, que m'ha pujat la mosca al nas i l'he engegat a passeig / Vés amb compte, que ja comença a pujar-li la mosca al nas! (R-M, EC)
→pujar-li la sang al cap (a algú), perdre la paciència, omplir la cistella plena
▷dur la mosca (p.ext.), tenir la mosca (p.ext.), estar mosca (p.ext.)
pujar-li la sang al cap (a algú) O, irritar-se fortament / deixar-se endur per un excés passional, perdre el seny / venir a algú un excés d'ira (R-M, DIEC1, A-M)
En sentir-se humiliat pel seu director, li va pujar la sang al cap i el va començar a insultar
→bullir-li la sang (a algú), bullir-li la sang a les venes (a algú), pujar-li la mosca al nas (a algú), sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), escalfar-se-li el cap (a algú), pujar-li els fums al nas (a algú)
▷pujar-li les sangs al cap (a algú) (v.f.), tirar un llamp (a algú) (inv.)