posar uns ulls com unes taronges SV, obrir molt els ulls de sorpresa, d'admiració, per vigilància (DIEC1)
Va posar un ulls com unes taronges per tal de poder vigilar tots els seus moviments
→fer uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com uns gots, obrir uns ulls com uns salers
posar vaselina (en alguna cosa) SV, fer que una situació tensa o difícil millori, suavitzar el tracte (DIEC1)
Sort que ella hi va intervenir i va posar vaselina en tot aquell afer, perquè encara haurien acabat estirant-se els cabells
posar-hi call SV, dit de qui fa molt de temps que fa una feina (DIEC1)
Fa molt de temps que treballa al restaurant, ha tingut temps de posar-hi call i tot
▷guanyar-se les garrofes (p.ext.), tenir-hi la mà trencada (p.ext.)
posar-hi call SV, endurir-se en una feina (R-M)
A base de treballar molt en aquesta feina, hi ha posat call / Que si és bon xofer? Ha posat call conduint tota mena de cotxes durant quinze anys i no ha tingut mai cap accident / Te'n pots refiar; ha posat call adobant rellotges (*, R-M, R-M)
▷tenir (alguna cosa) pel cap dels dits (p.ext.), guanyar-se les garrofes (p.ext.), tenir-hi la mà trencada (p.ext.)
posar-hi call SV, acostumar-se a una cosa que de primer repugnava / acostumar-se a una feina a força de repetició (A-M, R)
D'entrada no en sabia, però ara ja hi ha posat call
▷tenir-hi call (p.ext.); fer tres coses: fàstic, vòmit i pudor (a algú) (p.ext.); fer nassos (a alguna cosa) (p.ext.); estar curat d'espants (p.ext.); prendre es demble (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
posar-hi cuiro i corretges SV, obrar amb diligència en favor de qualcú, esforçar-se per ell i encara pagar-ne les despeses (A-M)
Si sempre hi poses cuiro i corretges, tard o prest t'ho reconeixeran
▷negar s'aigua i es foc (a algú) (ant.), fer-li el pont de plata (a algú) (p.ext.), treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)
[Cat., Mall. (A-M)]
posar-hi el coll SV, afirmar una cosa resoltament com a certa, oferint-se a sofrir càstig si no resulta vera (A-M)
Ells no estan segurs que això sigui cert, però jo hi posaria el coll
→posar les mans al foc, jugar-s'hi el coll, jugar-s'hi un peix, jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-se qualsevol cosa, posar Déu per testimoni
posar-hi el coll SV, posar tot l'esforç en alguna cosa (DIEC1)
No n'hi ha prou d'anar fent; cal posar-hi el coll, altrament no ho acabareu mai (R-M)
→rompre's l'esquena, rompre's la cara, prendre's (alguna cosa) a dents, fer el seu poder, treballar a esclat de mort, matar-s'hi, fer l'impossible, fer-se violència, semblar el dimoni quan vol haver una ànima, esmolar-se les ungles, fondre el greix, treure els lluerts de cau
▷no cansar-s'hi (ant.), fer (alguna cosa) jugant (ant.), fer foc (p.ext.), a tota màquina (p.ext.), cop de coll (p.ext.)
posar-hi els dits i deixar-hi les ungles SCoord, ficar-se en negocis o coses perjudicials, en què es perd més que no es guanya (A-M)
Vaig voler fer diners muntant aquell negoci, però vaig posar-hi els dits i m'hi vaig deixar les ungles (S'usa fent referència a afers, negocis, etc.)
→picar-se els dits, enganxar-se els dits, agafar-se els dits, deixar-hi les ungles
posar-hi l'espatlla SV, aportar ajut personal / prestar esforç, ajut / prestar suport, ajudar, defensar, protegir / protegir, ajudar contra els perills o contrarietats (R-M, DIEC1, EC, A-M)
A darrera hora tots hi van posar l'espatlla i la feina va quedar feta / L'Anna va posar-hi el muscle, en aquella ONG ecologista, i ja han salvat més de cent espècies d'aus (També s'usa amb la forma posar-hi el muscle) (R-M, *)
▷posar espatlla (v.f.), a l'esquena (p.ext.)