AJUDAR
ajudar (algú) a portar el feix SV, socórrer, ajudar algú (Sp)
Va ajudar el seu avi a portar el feix tot el temps que va poder
ajudar (algú) a portar el feix SV, socórrer, ajudar algú (Sp)
Va ajudar el seu avi a portar el feix tot el temps que va poder
ajudar (algú) a portar la creu SV, compartir les penes d'algú, els seus treballs, etc. (DIEC1)
Parla-me'n i t'ajudaré a portar la creu (Només s'usa amb el complement en forma pronominal)
ajudar (algú) a portar la creu SV, compartir les penes d'algú, els seus treballs, etc. / ajudar a qualcú a suportar els treballs i penalitats (DIEC1, A-M)
Sempre es dedica a escoltar els altres i a ajudar-los a portar la creu (Només s'usa amb el complement en forma pronominal)
de tot portar SP, corrent / expressió usada per a referir-se a peces de vestir que no són de mudar (R-M, *)
És un abric de tot portar, molt pràctic i calent (S'usa com a complement de noms que denoten peces de vestir. També es fa servir amb el verb dur) (R-M)
▷vestit de nit (ant.), de batalla (p.ext.), a tot estrop (p.ext.)
gavell de mal portar SN, [tenir] moltes tribulacions, molts treballs anguniosos (A-M)
Des que enviudà té un gavell de mal portar
→bocí de mal pair, os de mal rosegar
[Empordà (A-M)]
no ser bo per a portar llum a una presó SV, no servir per a res (A-M)
N'Ignasi és un veritable inútil. No serveix ni per a portar llum a la presó
→no servir ni per fotre ni per fer llum, no ésser bo per a treure el ruc de l'ordi
portar (alguna cosa) a acompliment SV, consumar / executar un projecte, una idea, realitzar-lo (Fr, *)
Va portar els seus projectes a acompliment
portar (alguna cosa) a cap SV, executar un projecte, una idea, realitzar-lo (DIEC1)
Porta les seves idees a cap amb molta cura de no equivocar-se / Si porta a cap el seu projecte es considerarà feliç; hi ha posat molt d'interès (*, R-M)
→donar cap (a alguna cosa), portar (alguna cosa) a terme, portar (alguna cosa) a acompliment
portar (alguna cosa) a coll SV, aguantar tot el pes d'una feina o responsabilitat (R-M)
Porta el pes de tota la família a coll / Està molt envellit; és que tota la vida ha portat a coll moltes preocupacions / Ha hagut de treballar molt per portar a coll tota la família (*, R-M, R-M)
portar (alguna cosa) a col·lació SV, sortir a parlar d'alguna cosa, adduir-la (DIEC1)
Sempre acaben portant aquest tema a col·lació, quan tothom el vol oblidar / El que va fer durant la seva joventut ja és cosa passada i no cal portar-ho ara a col·lació; el cert és que es comporta admirablement (*, R-M)
→treure (alguna cosa) a rotlle
▷treure (alguna cosa) en roda (p.ext.), fer raons (p.ext.), parlar boca a boca (p.ext.)