ésser al ball i haver de ballar SCoord, expressió que hom diu per a indicar que s'han d'afrontar les situacions difícils mentre no n'arriba la solució / haver-se de blegar a les circumstàncies (EC, R-M)
Ja que no hem pogut evitar-ho, no cal cercar altra solució: som al ball i hem de ballar; paciència (R-M)
haver de fer cagar molts culs SV, haver de mantenir molta gent (R-M)
Guanya molts diners, però també ha de fer cagar molts culs / Treballa en quatre llocs diferents perquè ha de fer cagar molts culs (R-M)
→portar-ne molts de penjats a l'esquena, haver d'omplir moltes boques
[Emp. (A-M)]
haver de menester SV, caldre, algú o alguna cosa, a algú (EC)
Vine, que t'haig de menester una estona / Hauré de menester molts llibres, per a fer aquest treball / Ha de menester unes agulles més fines per a cosir aquest roba (També s'usa amb el verb tenir i amb el nom mester) (EC, EC, *)
▷haver menester (v.f.)
haver de menester Déu i ajuda SV, haver de fer grans esforços (A-M)
Haurem de menester Déu i ajuda per acabar la teulada abans que vengui la pluja
→costar Déu i ajuda, caldre Déu i ajut, haver-se de mester la creu i els gonfanons
▷ésser pa sucat amb oli (ant.), ésser bufar i fer ampolles (ant.), ésser com donar palla a la mula (ant.), ésser pa i nous (ant.)
haver de menester les herbes de sant Joan SV, necessitar molt de temps per a fer o obtenir una cosa / per a fer una cosa necessitar molt de temps (A-M)
Per tal d'acabar aquesta feina sembla que hagis de menester les herbes de sant Joan. No et pots afanyar una mica?
▷el sol colgat serà vespre (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
haver de mester les àncores SV, emprar molt de temps per fer una cosa que es podria fer aviat (A-M)
No sé per què triga tant. Sempre ha de mester les àncores per acabar la feina (També s'usa amb la forma necessitar les àncores)
haver de mester més temps que un caragol per anar a Lluc SV, obrar amb excessiva lentitud / ésser molt lent per a caminar o per a treballar o fer qualsevol cosa (A-M)
Encara falten dues hores per partir, però ja t'avís perquè sempre has de mester més temps que un caragol per anar a Lluc
→demanar permís a un peu per moure l'altre; més catxasser que el rellotge de la Seu; semblar un menja i dorm; semblar que vagi a cercar la mort; gastar cera; lleuger com una mosca dins la mel; ésser com s'espasa d'en Roldan, que era feta amb punts i hores; fer sa llemuga
[Mall. (A-M)]
haver de mester set doblers per fer un sou SV, es diu d'un que malgasta els diners i no en té mai prou (A-M)
En Joan ha de mester set doblers per fer un sou. Diuen que s'ho gasta tot al bar
→ésser un afonacases, hereu escampa, tenir la butxaca foradada, ésser un mà foradada, tenir la mà foradada, eixugar el vent tant com en plou, tirar de veta, els doblers li tornen carbons, no fundar cap missa d'onze
haver de treure (algú) a prendre el sol amb un garbell SV, es diu d'una persona molt tímida (A-M)
Sempre necessita que algú l'acompanyi, perquè és molt tímid i insegur. A veure si un dia l'hauran de treure a prendre el sol amb un garbell
haver de treure (algú) a prendre el sol amb un garbell SV, es diu d'una persona envellida (A-M)
Té molts anys, aviat l'hauran de treure al sol amb un garbell