■ d’efectes retardats SP, dit per a referir-se a algú que tarda molt a reaccionar o a adonar-se de les coses, especialment a comprendre, a endevinar la solució d’un problema, d’un acudit, etc.

En Xavier és d’efectes retardats: ha trigat molt a adonar-se del que passava / És d’efectes retardats: ha entès l’acudit quan tots ja havíem acabat de riure

▷ viu com una centella (ant.), viu com la pólvora (ant.), caure-hi (p.ext.)

demanar permís a un peu per moure l’altre SV, ésser lent, cançoner (R-M)

No s’afanya mai en res; és dels que demanen permís a un peu per moure l’altre (R-M)

→ més catxasser que el rellotge de la Seu

ésser una carraca (algú) SV, (ésser una) persona que es mou amb dificultat, que no se sap treure la feina de les mans, etc. (EC)

No se sap treure la feina de les mans: és una carraca (Fr)

▷ ésser un llamp (algú) (ant.)

gastar cera SV, tenir molta catxassa / fer les coses amb molta calma, amb una lentitud excessiva (A-M, *)

Aquest noi a l’hora de fer la feina gasta cera: sembla que no hagi d’acabar mai

→ més catxasser que el rellotge de la Seu, semblar que vagi a cercar la mort, lleuger com una mosca dins la mel

lleuger com una mosca dins la mel SA, [ésser] feixuc, no tenir res de lleugeresa (A-M)

Estava cansat i es movia lleuger com una mosca dins la mel (També s’usa sense l’adjectiu i amb la forma lleuger com la mosca dins la mel)

→ gastar cera

més catxasser que el rellotge de la Seu SA, ésser molt lent o cançoner (A-M)

No cal que li encarreguis res urgent, perquè és més catxasser que el rellotge de la Seu i t’ho farà fora de termini

→ demanar permís a un peu per moure l’altre, gastar cera

[catxasser: mot no registrat a l’IEC]

semblar que vagi a cercar la mort SV, anar molt a poc a poc / anar, actuar, amb lentitud extrema (IEC, EC)

Si l’enviem a fer algun encàrrec, sembla que vagi a cercar la mort, no acaba de tornar mai més (També s’usa amb el verb buscar i amb les formes semblar que va a cercar la mort i semblar que va a la mort) (R-M)

→ gastar cera

▷ anar com un esperitat (ant.)

voler temps (alguna cosa) SV, ésser lent a produir-se (R-M)

Necessitarà molts mesos per a recuperar-se; són lesions que volen temps a guarir-se (R-M)

▷ trigar anys i panys (p.ext.)