CONTESTAR
ANT
donar callada per resposta SV, no contestar (A-M)
Quan la policia li va preguntar si havia pres alcohol, va donar callada per resposta
donar callada per resposta SV, no contestar (A-M)
Quan la policia li va preguntar si havia pres alcohol, va donar callada per resposta
donar cap (a alguna cosa) SV, acabar alguna cosa / executar-la / atendre a una cosa, procurar que es faci així com cal (R-M, DIEC1, A-M)
No ha pogut donar cap al projecte per falta de diners / Amb moltes de dificultats han aconseguit donar cap a la reconstrucció de l'edifici (R-M)
→portar (alguna cosa) a cap, portar (alguna cosa) a terme, donar l'última mà (a alguna cosa), eixir a cap (d'alguna cosa), tenir (alguna cosa) a coto
donar capiterro (a algú) SV, declarar algú equivocat; dir que va molt errat (A-M)
No vos canseu, que vos daran capiterro y creuran que deys un erro (A-M)
→posar (algú) en evidència, deixar retratat (algú), posar (algú) a la picota
▷assenyalar (algú) amb el dit (p.ext.), treure-li els drapets al sol (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
[capiterro: mot no registrat al DIEC1]
donar capot SV, en certs jocs de cartes, un jugador, guanyar totes les bases (o un nombre determinat de bases al final del joc) (R-M)
Sempre que juga a aquest joc de cartes dona capot: té molta sort
donar carabassa (a algú) SV, negar una cosa al qui la demana (A-M)
Es va esforçar per aconseguir la plaça, pero van donar carabassa a tots els qui s'examinaven
donar carbassa (a algú) SV, reprovar / posar un insuficient en un examen, prova, assignatura, etc. (R-M, *)
Han donat carbassa a molta gent en aquesta assignatura / Aquest curs m'han donat carbassa en història (*, R-M)
→no voler (algú) ni cuit ni cru
▷tenir carbassa (inv.), treure carbassa (inv.), molt deficient (p.ext.)
donar carbassa (a algú) SV, menysprear / refusar, una noia, un pretendent (R-M, Fr)
Té fama de donar carbassa a la majoria de nois / La Marta em va donar carbassa quan li vaig demanar per sortir / Al ball, totes les noies li donaven carabassa; cap no volia ballar amb ell (*, *, R-M)
→no voler (algú) ni cuit ni cru
▷donar carbasses (a algú) (v.f.), donar el sí (a algú) (ant.), rebre carbassa (inv.), donar l'esquena (a algú) (p.ext.), donar la bola (a algú) (p.ext.), no ésser-li bon mosso el rei (a algú) (p.ext.)
donar carpetada (a alguna cosa) SV, interrompre el curs d'un afer, discussió, etc. / a les secretaries, suspensió d'un expedient, denegació d'una demanda, etc. (R-M, DIEC1)
El jutge ha donat carpetada a aquell cas / Aquest plet ja fa massa temps que dura; qualsevol dia li donaran carpetada sense tenir en compte els interessos d'uns i altres (També s'usa amb la forma donar una carpetada (a alguna cosa)) (*, R-M)
donar carrera (a algú) SV, fer estudiar en un centre docent, pagar els estudis
Tot i que eren d'una classe humil van donar carrera a tots els fills
▷fer la vida (a algú) (p.ext.), portar (algú) a les costelles (p.ext.)
donar carrera (a algú) SV, fer estudiar algú en un centre docent
Van donar carrera a un nen del tercer món en apadrinar-lo durant vint-i-cinc anys