CRIDAR
donar un crit (a algú) SV, cridar algú; pronunciar fort el seu nom perquè acudeixi (A-M)
S'ha assegut a taula de males maneres i ha donat un crit a la seva dona perquè li servís el sopar
donar un crit (a algú) SV, cridar algú; pronunciar fort el seu nom perquè acudeixi (A-M)
S'ha assegut a taula de males maneres i ha donat un crit a la seva dona perquè li servís el sopar
donar un dit de la mà dreta per SV, expressió amb què hom es mostra disposat a qualsevol sacrifici per aconseguir alguna cosa (EC)
Donaria un dit de la mà dreta per aconseguir aquell lloc de treball / T'estimo tant que estic disposat a donar un dit de la mà dreta per tu / Donaria un dit de la mà per saber què penses (Sovint s'omet l'adjectiu dret) (*, *, EC)
→deixar-se llevar un dit de la mà per, donar la vida per, donar la sang de les venes per
donar un espectacle SV, provocar un escàndol, un esvalot / exhibir-se d'una manera deplorable o ridícula, que crida l'atenció desfavorablement (*, A-M)
No li prenguis les joguines perquè donarà un espectacle; deixa'l tranquil / Retiri's i no doni espectacles ni escàndols (R-M, A-M)
→fer un espectacle, donar la nota, fer una escena, donar una escena
donar un jaco (a algú) SV, pegar una pallissa a algú (DIEC1)
Va sentir com donaven un jaco a una noia a mitjanit i va avisar la policia / Va escapar-se corrent perquè ja sabia que si l'atrapaven li donarien un jaco / Li ha donat un jaco terrible (*, R-M, A-M)
→ventar un jaco (a algú), donar un juli (a algú), clavar un juli (a algú), espolsar-li l'esquena (a algú), donar llenya (a algú), donar tacó (a algú), fer un vestit de blavet (a algú), fer-li una cara nova (a algú), posar llis (a algú)
donar un juli (a algú) SV, apallissar / ferir de cops nombrosos i violents (Fr, *)
Un dels germans va donar un juli a l'altre
→clavar un juli (a algú), donar un jaco (a algú), donar llenya (a algú), clavar llenya (a algú), tocar-li la badana (a algú), donar tacó (a algú), fer un vestit de blavet (a algú), fer-li una cara nova (a algú), posar llis (a algú), posar (algú) com un dau
▷un fart de juli (p.ext.), rompre la crisma (a algú) (p.ext.)
donar un miquel (a algú) SV, (fer un) refús, retret, menyspreu o respost inesperat i desagradable (A-M)
El meu veí dona un miquel al seu fill cada dos per tres / Li he donat un miquel, que ja se'l mereixia (*, A-M)
→clavar un miquel (a algú), donar una bufetada (a algú), clavar un moc (a algú), tirar-li figues (a algú)
■ donar un moc (a algú) SV, donar una resposta desagradable a algú, donar-li un miquel, un rebuf
Va donar un moc a la seva mare, que va quedar molt decebuda / Com a resposta a la seva insolència, li va donar un moc
→clavar un moc (a algú), deixar mocat (algú), donar una bufetada (a algú)
donar un rampeu (a algú) SV, assemblar-se a algú, especialment en mèrit, valor, etc. (EC)
Aquest professor dona un rampeu al de l'any passat. A més, tots dos tenen una manera de fer semblant / No és pas igual que el seu pare, però li dóna un bon rampeu (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal) (*, Fr)
donar un sobec SV, dormir una estoneta, generalment sense anar al llit (Fr)
No és recomanable donar un sobec després de sopar perquè després no pots dormir a la nit
→fer una becaina, fer un sobec, fer una beca, fer un cop de cap, trencar el son, fer una rebeca, fer un son, fer petar una becaina, fer la dormilega
donar un tomb SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada (R-M, *)
Anirem a donar un tomb fins a l'hora de sopar (R-M)