CASTIGAT
■ caure-li el pèl (a algú) O, ésser castigat severament
Quan esbrinin que va ser ell qui va trencar la finestra, li caurà el pèl
■ caure-li el pèl (a algú) O, ésser castigat severament
Quan esbrinin que va ser ell qui va trencar la finestra, li caurà el pèl
caure-li entre cap i coll (a algú) SV, sorpresa / causar sorpresa (Fr, *)
Aquella notícia em va caure entre cap i coll, no me l'esperava gens
caure-li l'ànima (a algú) O, deixar-se sentir molt la fam o la debilitat (A-M)
No havia dinat i notava com l'ànima li queia
→tenir la panxa encastada a l'esquena, anar prim de ventre, mossegar-se els punys
caure-li l'ànima als peus (a algú) O, tenir un gran desengany / decebre's, desil·lusionar-se (algú) (DIEC1, EC)
En veure que li caldria viure en aquella casa tan rònega, li va caure l'ànima als peus / Si voleu que us sigui franc, m'ha caigut l'ànima als peus; em creia que el grup s'ocuparia de coses més transcendents (R-M)
caure-li la bava (a algú) O, complaure's en la consideració de quelcom / sentir una gran complaença veient o sentint alguna cosa (R-M, DIEC1)
En veure la seva filla acabada de néixer li queia la bava / Mentre mirava l'exposició li queia la bava (*, R-M)
▷llepar-se'n els bigotis (p.ext.), boig de content (p.ext.)
•caure-li ses baves (a algú) (Mall. [A-M])
caure-li la bava (a algú) O, complaure's en la consideració de quelcom / sentir una gran complaença veient o sentint alguna cosa (R-M, DIEC1)
Quan mira els seus néts li cau la bava; n'està joiós (R-M)
▷no saber on posar els peus (p.ext.), boig de content (p.ext.)
caure-li la bena dels ulls (a algú) O, desenganyar-se / veure o comprendre allò que abans no vèiem per ignorància, per engany, per obcecació, etc. (R-M, *)
Quan li caigui la bena dels ulls i ho comprengui tot, es penedirà d'haver-los cregut (R-M)
▷dur una bena als ulls (ant.), tenir una bena als ulls (ant.), posar-se una bena davant els ulls (inv.)
caure-li la cara de vergonya (a algú) O, passar molta vergonya (EC)
No sé com no li cau la cara de vergonya de tornar al poble després del que va fer / És un cínic; a un altre li hauria caigut la cara de parlar així (També s'usa amb la forma caure-li la cara (a algú)) (R-M)
caure-li la casa a sobre (a algú) O, desplaure de viure a casa a causa de la seva tristesa, de la seva solitud, etc. (DIEC1)
Va sortir a passejar perquè la casa li queia a sobre (EC)
caure-li la corfa (a algú) SV, perdre algú les deixalles de rusticitat, tornar-se més sociable i fi (A-M)
Des que surt amb aquella noia li ha caigut la corfa. És que ara és de casa bona!
▷de bones maneres (p.ext.), de bon to (p.ext.), ben educat (p.ext.), tenir món (p.ext.)
[Val. (A-M)]