ésser el nord (d'algú) SV, persona o cosa que és l'ideal, l'objectiu, etc., a què hom tendeix (EC)
El pare sempre havia estat el nord de la meva germana / Ell serà el meu nord / La lluita contra totes les formes d'opressió ha d'ésser el nostre nord (*, EC, EC)
▷seguir els passos (d'algú) (p.ext.), seguir les petjades (d'algú) (p.ext.), seguir l'exemple (d'algú) (p.ext.), de referència (p.ext.)
ésser el nostre pa de cada dia SV, esdevenir-se molt sovint / allò que és habitual / dit d'una cosa que s'esdevé quotidianament, molt freqüentment (R-M, R-M, DIEC1)
Ja has tornat a arribar tard, oi? És el nostre pa de cada dia; no et corregiràs mai / Les seves queixes han esdevingut el nostre pa de cada dia (També s'usa amb el verb esdevenir) (R-M)
→ésser moneda corrent, fruita del temps
▷més clars que els campanars (ant.), una i oli (ant.), a l'ordre del dia (p.ext.)
ésser el part de les muntanyes SV, al·lusió que hom sol citar quan s'esdevé una cosa insignificant quan hom creia poder-ne esperar una d'important (EC)
Que ell ara estigui enfadat és el part de les muntanyes; no cal donar-hi importància / La tempesta que s'estava preparant semblava el part de les muntanyes, però, al final, només han caigut quatre gotes (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el part de la muntanya (v.f.), ésser un gran què (ant.)
■ ésser el pito del sereno SV, persona que es deixa dominar, fer el que hom vol
Què et penses? Que soc el pito del sereno i em pots fer anar per on tu vulguis? / Sembla el pito del sereno, tothom la fa anar com vol (També s'usa amb el verb semblar)
▷fer anar (algú) com el pito del sereno (inv.)
[pito: mot no registrat al DIEC1]
ésser el pont dels ases SV, dificultat que es troba en alguna ciència, on s'encallen molts i es desanimen a continuar endavant (EC)
Aquesta part de l'assignatura de matemàtiques és el pont dels ases; la majoria dels alumnes s'hi queden encallats (R-M)
ésser el pot de la confitura SV, ésser el punt essencial d'una qüestió (R-M)
Ell no et resoldrà res mentre no tingui la seguretat que ja no tens tractes amb l'altre advocat; aquí és el pot de la confitura: la gelosia professional (R-M)
ésser el pot de la pega (algú) SV, ésser molt malastruc (EC)
Aquest bon xicot és el pot de la pega; tot li surt malament (R-M)
→haver nascut en divendres, néixer en mala estrella, aixafar merda, ballar sempre amb la més lletja
■ ésser el rei de la casa SV, es diu d'una persona quan és el centre d'atenció, especialment d'un nucli familiar
M'agrada estar malaltó, perquè és l'únic moment en què soc el rei de la casa / Avui semblava el rei de la casa, però normalment passa desapercebut (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el rei de la festa (p.ext.), cridar l'atenció (p.ext.)
■ ésser el rei de la festa SV, es diu d'una persona quan és el centre d'atenció
Tots els seus companys l'admiren, sempre és el rei de la festa (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el rei de la casa (p.ext.), cridar l'atenció (p.ext.)
ésser el retrat (d'algú) SV, assemblar-se molt a algú (DIEC1)
Aquesta nena és el retrat de sa mare / Mira la fotografia, aquesta nena és el viu retrat de la seva padrina (També s'usa amb la forma ésser el viu retrat (d'algú)) (EC, *)
→ésser l'estampa (d'algú), ésser la còpia (d'algú), ésser la imatge (d'algú), semblar dues gotes d'aigua, tirar cameta, ésser una escopinada (d'algú)