caure en desgràcia SV, perdre la consideració d’algú / perdre la gràcia o el favor d’algú (R-M, EC)

El mecenes es va enfadar amb el pintor i l’artista va caure en desgràcia

▷ caure en gràcia (a algú) (p.ext.), oli m’hi ha caigut (p.ext.), tenir una mala ratxa (p.ext.)

ésser el pot de la pega (algú) SV, ésser molt malastruc (EC)

Aquest bon xicot és el pot de la pega; tot li surt malament (R-M)

→ haver nascut en divendres, néixer en mala estrella, aixafar merda

estar de pega SV, no tenir sort (R-M)

Avui he estat de pega / Darrerament sembla que estiguem de pega; res ens surt com desitjàvem (Fr, *)

→ tenir una mala ratxa, tenir pega, passar una mala ratxa

▷ estar de sort (ant.), no eixugar per sol que faci (p.ext.)

haver nascut en divendres SV, ésser malsortat (A-M)

Ara que ja havien superat les dificultats econòmiques tenen problemes de salut. Han nascut en divendres, pobres!

→ néixer en mala estrella, ésser el pot de la pega (algú)

mort de gana SA, dit per a referir-se a una persona malsortada, infeliç, que és poc digna moralment o socialment

Si no s’espavila una mica més, sempre serà un mort de gana; no progressarà mai / Ha vingut el mort de gana del teu germà, perquè li deixis diners (També s’usa amb la forma mort de fam) (R-M, EC)

→ pobre desgraciat, pobre home, un qualsevol, pobre diable

▷ ànima en pena (p.ext.)

néixer en mala estrella SV, ésser malsortat (A-M)

Sembla que hagi nascut en mala estrella: últimament té un problema rere l’altre

→ tenir mala estrella, haver nascut en divendres, ésser el pot de la pega (algú)

▷ néixer amb mala estrella (v.f.), néixer en bona estrella (ant.)

■ pobre desgraciat SA, infeliç, pobre home

És un pobre desgraciat, ja és la tercera vegada que recau en les drogues

→ pobre llàtzer, mort de gana, pobre home, un qualsevol, pobre diable

▷ no ésser ningú (p.ext.), pobre de Jesucrist (p.ext.), pobre vergonyant (p.ext.)

pobre home SN, de poca entitat (R-M)

No cal que l’amenaceu; és un pobre home que no entén res i no us ho pot dir / És un pobre home, no en facis cas (R-M, EC)

→ pobre desgraciat, mort de gana, un qualsevol, pobre llàtzer, pobre diable

▷ no ésser ningú (p.ext.)

tenir mala estrella SV, tenir mala sort (IEC)

Aquell pobre noi té mala estrella; tot li surt malament

→ néixer en mala estrella, tenir una mala ratxa, passar una mala ratxa, tenir més sort que un gos que s’ofega, tenir més sort que un gat que es nega

▷ tenir bona estrella (ant.), no eixugar per sol que faci (p.ext.)

tenir pega SV, no tenir sort (R-M)

Ahir res no em va sortir com jo esperava; vaig tenir pega (R-M)

→ tenir mal dau, tenir la negra, estar de pega, dur merda a l’espardenya, haver trepitjat merda, tenir una mala ratxa, passar una mala ratxa, aixafar merda, tenir més sort que un gos que s’ofega, tenir més sort que un gat que es nega

un qualsevol SQ, persona poc digna, moralment o socialment (EC)

Ell és un qualsevol, ho ha deixat tot per anar a viure amb una dona de la vida / Preferia que ella passés per una qualsevol a donar ell un pas d’enamorat / Amb quin dret me la tracta com una qualsevol si vostè ha sigut la seva perdició (*, A-M, A-M)

→ mort de gana, pobre home, pobre desgraciat

▷ no ésser ningú (p.ext.)