ABANDONAR
■ deixar (algú) tirat SV, abandonar, deixar, desentendre’s
Va deixar el xicot tirat pocs dies abans del casament
→ deixar (algú) a l’estacada
▷ quedar tirat (inv.), deixar (algú) llest (p.ext.)
■ deixar (algú) tirat SV, abandonar, deixar, desentendre’s
Va deixar el xicot tirat pocs dies abans del casament
→ deixar (algú) a l’estacada
▷ quedar tirat (inv.), deixar (algú) llest (p.ext.)
■ quedar tirat SV, restar abandonat, sol
Ha quedat tirada a la carretera per culpa d’una avaria al cotxe / La seva xicota se’n va anar amb un altre i ell es va quedar tirat
→ quedar a l’estacada
▷ deixar (algú) tirat (inv.), quedar per llavor (p.ext.)
■ tirat de preu SA, extremadament barat
Per dues-centes mil pessetes aquest cotxe està tirat de preu. Val la pena que te’l compris / Aquest pis està tirat. Jo me’l compraria, si fos de tu (També s’usa amb el complement preposicional omès)
→ a bon mercat, a baix preu, a bon preu, a cap preu, a qualsevol preu, a un preu irrisori, a un preu llençat, a vil preu, de quatre xavos, per quatre xavos
▷ a meitat de preu (p.ext.)
■ deixar (algú) tirat SV, no prestar l’atenció deguda a algú
Els lampistes van deixar en Josep tirat en no presentar-se a arreglar les canonades
→ deixar (algú) plantat, deixar (algú) a l’estacada
▷ quedar tirat (inv.)
■ quedar tirat SV, algú, quedar-se sense l’atenció deguda
Més d’un client va quedar tirat en no rebre el servei adequat / Feia cua per a comprar les entrades i s’ha quedat tirat perquè s’han esgotat abans d’hora
→ quedar a l’estacada
▷ deixar (algú) tirat (inv.)
■ deixar (algú) tirat SV, deixar algú sense empara, sense assistència o ajut
El cotxe va deixar en Jaume tirat a mig camí i va haver de continuar a peu
→ deixar (algú) a l’estacada
▷ quedar tirat (inv.)
■ quedar tirat SV, algú, quedar-se sense empara, assistència o ajut
Se m’ha espatllat el cotxe al mig de l’autopista i m’he quedat tirat
→ quedar al mig del carrer
▷ deixar (algú) tirat (inv.)
■ estar tirat SV, alguna cosa, resultar fàcil
Aquest examen estava tirat: l’hauria pogut fer amb els ulls tancats
→ ésser un joc (per a algú)
a galop tirat SP, locució per a expressar la marxa d’un quadrúpede en la qual l’animal arriba al màxim de la seva capacitat de córrer (EC)
Li agrada anar amb el cavall a galop tirat (S’usa normalment amb els verbs anar, cavalcar, posar, etc.)
▷ al trot (p.ext.), al galop (p.ext.)