no tenir res a dir SV, convenir en quelcom / no tenir res a objectar (R-M, IEC)
Em sembla bona la decisió que has pres, no hi tinc res a dir
→ tenir (alguna cosa) per bé, no tornar mot
▷ tenir (alguna cosa) a dir (ant.), haver-hi (alguna cosa) a dir (ant.)
de res SP, expressió de cortesia que respon a un regraciament / expressió per a llevar valor a la cosa de què hom rep un regraciament (IEC, EC)
—Adéu i moltes gràcies. —De res; no es mereixen (R-M)
→ no s’ho val, no es mereixen, a Déu sien dades
▷ moltes gràcies (p.ext.)
no hi fa res O, expressió usada per a indicar que s’accepten les disculpes
—Perdona que no t’hagi trucat. —No hi fa res
→ no s’ho val
▷ tant se val…com (p.ext.)
com si res SAdv, dissimuladament / expressió usada per a denotar que hom fa l’orni (R-M, *)
Ell caminava com si res dues passes endarrere per a poder escoltar què deien / En Joan l’havia perjudicat molt, però ell jeia com si res (R-M, *)
→ com aquell qui res, com qui no vol la cosa
▷ fer l’orni (p.ext.)
com aquell qui no diu res SAdv, es diu d’aquells individus que actuen amb dissimulació
Ella feia que no amb el cap, però com aquell qui no diu res s’anava bevent el vi / Com qui no diu res, va agafar una poma, se la va posar a la butxaca i no la va pagar (També s’usa amb les formes com aquell que no diu res i com qui no diu res)
→ com aquell qui res, com qui no vol la cosa, com aquell qui no fa res
com aquell qui no fa res SAdv, sense que els altres s’adonin d’alguna acció; actuant amb dissimulació
Ell com aquell qui no fa res ha anat pujant de categoria fins arribar a ser un alt càrrec de l’empresa / Com qui no fa res, es va acabar les postres i se’n va anar del restaurant sense pagar (També s’usa amb les formes com aquell que no fa res i com qui no fa res)
→ com aquell qui res, com qui no vol la cosa, com aquell qui no diu res, com aquell qui no hi sent
com aquell qui res SAdv, dissimulant / expressió usada per a denotar que hom fa l’orni (R-M, IEC)
Sentia que el cridaven, però ell, com aquell qui res, se’n va anar per un altre costat / Va despistar al vigilant i, com aquell que res, va accedir al cinema sense entrada (També s’usa amb les formes com aquell que res i com qui res) (R-M, *)
→ com si tal cosa, com si res, com qui no vol la cosa, com aquell qui no fa res, com aquell qui no diu res, com qui no hi veu
▷ fer l’orni (p.ext.)
ésser un res de bo SV, no ésser bona persona (A-M)
El seu marit és un res de bo / Tan res de bo és l’un com l’altre (*, A-M)
→ no ésser res de bo (algú), ésser un bona pinta, ésser una bona pècora, ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), no ésser cosa bona (algú), ésser un mala fe
no ésser res de bo (algú) SV, no ésser bona persona (A-M)
Aquest noi no és res de bo. Millor que no te’n refiïs
→ ésser un res de bo, no ésser cosa bona (algú), no tenir part sana
▷ no fer cosa bona (p.ext.)
■ com si res SAdv, sense esmerçar cap esforç, molt fàcilment
Fa anar els ordinadors com si res. Admiro l’habilitat que hi mostra
→ amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l’esquena, a ulls clucs, fer (alguna cosa) jugant