Déu em perdoni O, excusa per haver dit una inconveniència / expressió que hom usa com a fórmula d’excusa quan diu alguna inconveniència, un renec, etc. (R-M, EC)

M’ha semblat, Déu em perdoni, que no estava bé del cap, aquell noi / Ai, Déu ens perdoni si ens hem equivocat fent-lo fora de casa! (Només s’usa amb el pronom de primera persona del singular i del plural) (R-M, *)

→ Déu no m’ho tingui en compte, Déu no m’ho tingui en retret

Déu no m’ho tingui en compte O, expressió que hom usa com a fórmula d’excusa quan diu alguna inconveniència, un renec, etc. (EC)

Perdoneu, he dit un disbarat, Déu no m’ho tingui en compte / Déu no li ho tingui en compte. Mira que n’arriba a dir de ximpleries!

→ Déu em perdoni, Déu no m’ho tingui en retret

Déu no m’ho tingui en retret O, frase que hom diu després de dir-ne una altra que pot semblar vanaglòria (EC)

Sóc el millor de la meva promoció; Déu no m’ho tingui en retret

→ Déu no m’ho tingui en compte, Déu em perdoni

no hi fa res O, expressió usada per a indicar que s’accepten les disculpes

—Perdona que no t’hagi trucat. —No hi fa res

→ no s’ho val

▷ tant se val…com (p.ext.)