quedar en pilotes SV, arruïnar-se / quedar arruïnat, mancat de tot (R-M, *)
Tants de diners que tenia, i s’ha quedat en pilotes (També s’usa amb el verb estar) (R-M)
→ quedar escurat, quedar com un jonc de fulles
▷ deixar (algú) en pilotes (inv.)
■ quedar en evidència SV, haver quedat evidents les faltes o els defectes d’algú
Ha quedat en evidència amb els seus comentaris
→ quedar malament, quedar retratat
quedar en terra SV, perdre l’oportunitat de fer quelcom (R-M)
Quedarem en terra si no ens afanyem / Ja saps que hem de marxar a les sis en punt; a veure si t’adorms i et quedes en terra (*, R-M)
→ perdre el tren, fer marrada
▷ fer tard (p.ext.)
quedar en terra SV, no realitzar allò que hom es proposava (R-M)
Tots els seus companys van exercir la carrera però ell es va quedar en terra; mai no es va decidir a obrir un despatx (R-M)
→ plegar veles
quedar en blanc SV, quedar sense res, sense entendre res / no seguir la il·lació d’un tema (IEC, *)
No sé si no s’ha explicat prou bé o si no l’he sabut entendre, el cas és que m’he quedat en blanc / Els nervis van fer que es quedés en blanc en ple examen de selectivitat (També s’usa amb el verb estar) (R-M, *)
→ restar a les fosques, quedar in albis
▷ estar a la lluna de València (p.ext.)
embarcar els altres i quedar en terra SCoord, induir els altres a actuar mentre hom no participa en un afer
No facis cegament el que ell et digui: sovint embarca els altres i ell es queda en terra; no vol córrer mai cap risc (R-M)
→ capità aranya
▷ inflar el cap (a algú) (p.ext.)
quedar en dejú (d’alguna cosa) SV, (quedar) sense informació (R-M)
Parlava tan de pressa, aquell bon home, que m’he quedat en dejú de la qüestió que exposava / Ho ha fet tot tan complicat, que la majoria de gent s’ha quedat en dejú (El complement es pot ometre) (R-M)
→ estar a la lluna, estar dejú (d’alguna cosa)
embarcar els altres i quedar en terra SCoord, induir els altres a actuar mentre hom no participa en un afer
Té molt de poder de convicció i sovint embarca els altres i es queda en terra; de manera que ell mai no en surt perjudicat
→ capità aranya
▷ inflar el cap (a algú) (p.ext.)
embarcar els altres i quedar en terra SCoord, induir els altres a actuar mentre hom no participa en un afer
No veuràs mai que ell faci res que consideri perillós, però ho aconsella als altres; embarca els altres i ell es queda en terra (R-M)
→ capità aranya
▷ inflar el cap (a algú) (p.ext.)
quedar en quadre SV, quedar un grup reduït fins al mínim quant al nombre dels seus membres (EC)
Gairebé tots els assistents van anar marxant i els organitzadors van quedar en quadre; van haver de suspendre la reunió per falta de gent / Malgrat els esforços per aconseguir un suport ampli, s’han quedat en quadro (També s’usa amb el verb estar i amb el nom quadro) (R-M, *)
▷ quatre gats (p.ext.)
Pàgina 1 de 2 »