net com una patena SA, molt net, polit (R-M)
Quina mania! Vol dur l’automòbil net com una patena. No n’hi ha per tant / Té la casa neta com una patena; dóna bo d’entrar-hi (També s’usa ometent l’adjectiu) (R-M)
→ net com un mirall, net com una plata
▷ més brut que un fregall (ant.), sortir de la capsa (p.ext.)
net com una plata SA, fórmula comparativa per a expressar una cosa molt neta (A-M)
Té el cotxe sempre net com una plata (També s’usa ometent l’adjectiu)
→ net com una patena, net com un mirall
▷ més brut que una soll (ant.), com un sol (p.ext.)
■ en net SP, pesat descomptant la tara
El pes en net del camió ja és molt elevat
▷ en brut (ant.), pes net (p.ext.)
pes net SN, pes un cop deduït el pes del continent, la tara / pes d’una mercaderia un cop deduïda la tara (IEC, EC)
Calcula el pes net del paquet de pernil un cop descomptat l’embolcall
▷ pes brut (ant.), en net (p.ext.)
en net SP, fent referència a un escrit, un dibuix, etc., en la forma correcta i definitiva (IEC)
No puc presentar aquest plànol tal com és; l’haig de passar en net i posar-hi les cotes (S’usa normalment amb els verbs fer, passar, posar, tenir, etc.) (R-M)
▷ a net (v.f.), en brut (ant.)
preu net SN, preu un cop deduït el descompte a fer (IEC)
Anota el preu net del producte a la llibreta
fer net (d’alguna cosa) SV, prendre alguna cosa a algú cometent un robatori
Els lladres van entrar a casa seva i van fer net de totes les joies (El complement es pot ometre)
→ fer cau i net (d’alguna cosa)
▷ no deixar un clau a la paret (p.ext.)
jugar net SV, jugar sense fer trampa (R-M)
Entre nosaltres és norma jugar net; no volem tramposos (R-M)
▷ jugar brut (ant.), carregar els daus (ant.)
cor net i cap dret SCoord, amb la consciència neta i la seguretat de no poder ésser blasmat amb raó (EC)
Se’n va anar de la reunió cor net i cap dret
→ tenir la consciència neta, tenir el cor net
▷ tenir la consciència tranquil·la (p.ext.)
« Pàgina 3 de 3