afaitar els diners (a algú) SV, prendre els diners a algú (IEC)

Uns estafadors van afaitar els diners al pobre adroguer (També s’usa amb la forma afaitar la cartera (a algú))

→ fer córrer (alguna cosa)

fer córrer (alguna cosa) SV, robar alguna cosa, fer-la desaparèixer (EC)

En pujar al tren li han fet córrer la cartera (R-M)

→ fer córrer l’ungla, afaitar els diners (a algú), vetllar pels descuidats

▷ treure (alguna cosa) d’entre potes (p.ext.)

fer córrer l’arpa SV, dit de la persona que és donada a apoderar-se del que no és seu / furtar (IEC, EC)

De ben jovenet va aprendre de fer córrer l’arpa i ja mai més no va voler treballar (R-M)

→ fer córrer els dits, fer córrer l’ungla, vetllar pels descuidats, tocar l’arpa

fer córrer l’ungla SV, robar / robar d’amagat, sense violència ni intimidació (IEC, *)

Té molta traça a fer córrer l’ungla; quan el veuen en alguna botiga ja tremolen i el vigilen de prop (R-M)

→ fer córrer els dits, fer córrer l’arpa, vetllar pels descuidats, fer l’ungla (a algú), fer córrer (alguna cosa), tocar l’arpa

▷ tenir les ungles llargues (p.ext.), llarg d’ungles (p.ext.), ésser de l’ungla (p.ext.), gent de l’ungla (p.ext.)

fer l’ungla (a algú) SV, robar / robar d’amagat, sense violència ni intimidació (EC, *)

L’han detingut per fer l’ungla

→ fer córrer l’ungla, fer la barba (a algú)

▷ tenir les ungles llargues (p.ext.), llarg d’ungles (p.ext.), ésser de l’ungla (p.ext.), gent de l’ungla (p.ext.)

fer la barba (a algú) SV, robar / robar d’amagat, sense violència ni intimidació (R-M, *)

Aquest és capaç de fer la barba a qui li passi pel davant / Si badem, aquest és capaç de fer-nos la barba; es veu bé que és un pillet (*, R-M)

→ fer l’ungla (a algú), vetllar pels descuidats

▷ fer moros (a algú) (p.ext.)

fer net (d’alguna cosa) SV, prendre alguna cosa a algú cometent un robatori

Els lladres van entrar a casa seva i van fer net de totes les joies (El complement es pot ometre)

→ fer cau i net (d’alguna cosa)

▷ no deixar un clau a la paret (p.ext.)

robar camins SV, robar els vianants en despoblat (EC)

A l’edat mitjana els bandolers es dedicaven a robar camins

▷ lladre de camí ral (p.ext.)

tocar l’arpa SV, robar / robar d’amagat, sense violència ni intimidació (R-M, *)

Quan entra en una botiga ja el vigilen, perquè tothom sap que té el vici de tocar l’arpa; arrapa tot el que pot (R-M)

→ fer córrer els dits, fer córrer l’ungla, fer córrer l’arpa, vetllar pels descuidats

vetllar pels descuidats SV, prendre tot el que és a l’abast (R-M)

No t’allunyis de la maleta; a les estacions sempre hi ha qui vetlla pels descuidats i te la poden prendre (R-M)

→ fer córrer l’ungla, tocar l’arpa, fer córrer l’arpa, fer córrer (alguna cosa), fer la barba (a algú), fer córrer els dits

▷ fer moros (a algú) (p.ext.)