estar a la quinta pregunta SV, estar en perill de mort o en una greu dificultat (A-M)
Va tenir un accident de cotxe i ara està a la quinta pregunta. Ja veurem si se’n sortirà
→ arribar a les tres pedretes, tenir la mort a la gola, estar a les tres pedretes
▷ veure’s la mort darrere l’orella (p.ext.)
estar a les tres pedretes SV, estar en una situació d’extrem perill (Fr)
Des que li han dit que el persegueix la justícia, està a les tres pedretes
→ estar a la quinta pregunta, arribar a les tres pedretes, estar a les últimes, estar amb l’aigua fins al coll
▷ ésser home a l’aigua (p.ext.), a les portes de la mort (p.ext.), fer-se’n tres pedretes (p.ext.)
estar sobre un volcà SV, expressió usada per a indicar que hom es troba en una situació política o social en què una revolució és imminent, en perill imminent d’algun gros trasbals, etc. (EC)
Els estrangers que viuen en aquell país africà estan sobre un volcà a causa de la inestabilitat política i de la fam
▷ tenir un dogal al coll (p.ext.)
a tot estar SP, vivint i menjant en un lloc / a pensió completa (EC, R-M)
En aquesta dispesa no volen gent a tot estar, només a dormir / Ens hi vam quedar tres dies a tot estar (R-M, EC)
▷ pensió completa (p.ext.), mitja pensió (p.ext.)
estar com qui està en el cel SV, estar molt bé, amb molta comoditat, sense molèsties (A-M)
A casa teva, hi estic com qui està en el cel. Sou realment molt hospitalaris
→ a plaer
▷ ésser el cel (per algú) (p.ext.), estar sobre un llit de roses (p.ext.)
fer de bon estar SV, estar-se bé a algun lloc (EC)
Aquest pis fa de bon estar
▷ fer de mal estar (ant.)
estar cosit (d’alguna cosa) SV, ésser ple d’alguna cosa (EC)
La seva cara estava cosida de ferides / Aquest exercici està cosit de faltes
estar a la barra SV, estar sense cap cèntim (A-M)
Ara mateix no em demanis diners perquè estic a la barra
→ no tenir un cèntim, no tenir un clau, no tenir ni una malla, no tenir blanca
estar escrit SV, estar determinat, destinat (R-M)
És fatalista; diu que està escrit que ell mai no tindrà sort (R-M)
→ si és de Déu que
▷ tirar les cartes (a algú) (p.ext.)
estar amb el ventre a les dents SV, estar una dona en els darrers temps de prenyat (A-M)
Li deuen faltar dos dies per donar a llum, ja està amb el ventre a les dents
→ estar grossa, fer ventre, en estat
▷ donar a llum (algú) (p.ext.)