CONTENT
estar de festa SV, estar molt content (A-M)
En Joan, des que li van dir que seria pare, està de festa
→ més content que un gínjol
▷ ballar amb un peu (p.ext.), fer festa grossa (p.ext.), fer festa major (p.ext.)
estar de festa SV, estar molt content (A-M)
En Joan, des que li van dir que seria pare, està de festa
→ més content que un gínjol
▷ ballar amb un peu (p.ext.), fer festa grossa (p.ext.), fer festa major (p.ext.)
estar d’acord amb SV, haver-hi acord entre diferents persones, entendre’s, consentir, reconèixer (amb altres) (IEC)
Tots els membres del jurat estan d’acord amb el fiscal / Tots hi estan d’acord (El complement és opcional)
→ posar-se a to
▷ posar (algú) d’acord (p.ext.), ésser de raó (p.ext.), de comú acord (p.ext.)
estar a raons SV, enraonar, conversar (IEC)
En Jaume vol comprar aquell cotxe i ja fa més d’una hora que està a raons amb el venedor
→ prendre’s a raons, practicar de raons
▷ estar amb raons (v.f.)
estar dit SV, estar convingut (IEC)
Estava dit que farien pont i ara no els donen festa
estar d’acord amb SV, haver-hi acord entre diferents persones, entendre’s, consentir, reconèixer (amb altres) (IEC)
Estic d’acord amb les idees del Joan (El complement és opcional)
→ estar en intel·ligència, a l’una, de concert (amb algú), de mancomú, venir-hi bé
▷ posar (algú) d’acord (p.ext.), ésser de raó (p.ext.), de comú acord (p.ext.)
estar motoritzat SV, posseir un automòbil, etc., per als desplaçaments propis (IEC)
Algú de vosaltres que estigui motoritzat em pot portar al mig de la ciutat, si us plau?
estar que bufa (alguna cosa) SV, tenir un afer, una situació, etc., un caire dolent, haver arribat en un punt crucial, culminant (EC)
La qüestió del petroli està que bufa; cal solucionar-la / Si arribes a les set a la reunió de veïns, la cosa ja estarà que bufa (R-M, *)
→ estar que trina (alguna cosa)
estar lluny (de fer alguna cosa) SV, no creure alguna cosa, no pensar-la, etc., en absolut (EC)
Estic lluny de pensar això que dius (S’usa normalment amb els verbs creure, pensar, etc. com a complement de la preposició) (EC)
▷ ésser repelós (a fer alguna cosa) (p.ext.)
estar cop-piu SV, estar desanimat i poc satisfet de si mateix, per haver sofert un fracàs, un desengany, etc.
Està cop-piu per sa mort de son pare (També s’usa amb el verb anar)
→ anar coa baixa, anar alís
• estar cloc-piu
[Mall., Men.]
no estar per camàndules SV, no estar disposat a atendre a coses insignificants o que no interessen
No estic per camàndules / Té molta feina i no està per camàndules (IEC, *)
→ no estar per solfes, no estar per comèdies, no estar per orgues
▷ no venir-li amb camàndules (a algú) (p.ext.)