AÏLLAT
a quatre vents SP, aïllat de tots costats (EC)
Una casa a quatre vents, aïllada de tots costats / Una teulada a quatre vents (DIEC1, EC)
a quatre vents SP, aïllat de tots costats (EC)
Una casa a quatre vents, aïllada de tots costats / Una teulada a quatre vents (DIEC1, EC)
bufar nous vents O, canviar l'estat de les coses completament
Sembla que, finalment, bufen nous vents i després de tant buscar trobarem feina
cridar (alguna cosa) als quatre vents SV, esbombar / parlar d'alguna cosa perquè arribi a coneixement de molts; fer públic esment (R-M, *)
Va cridar que l'estimava als quatre vents / Ja podeu cridar als quatre vents que la festa serà la més lluïda de l'any / Són uns triomfalistes. Criden als quatre vents la seva minsa victòria (*, R-M, R-M)
→donar veus (d'alguna cosa), donar bombo (a alguna cosa), treure (alguna cosa) en roda, fer esquella (d'alguna cosa), a so de trompeta
els quatre vents SD, els quatre punts cardinals / nom donat al conjunt format pels punts cardinals nord, sud, est i oest (DIEC1, *)
La cridaven als quatre vents, fins que la van trobar
fer a tots vents SV, menjar amb excés (A-M)
Ahir vaig fer a tots vents en aquell dinar de feina i avui tinc molt mal d'estómac
→menjar a esclatar, omplir la garjola
▷fer bona taula (p.ext.), menjar com un bou (p.ext.), treure el ventre de mal any (p.ext.)
fer cara a tots els vents SV, canviar d'actitud segons les circumstàncies (R-M)
Amb tal de salvar els seus interessos particulars fa cara a tots els vents; tan aviat diu que és d'un partit com d'un altre (R-M)
→girar-se a tots els vents, ballar segons el so
▷fer tots els papers de l'auca (p.ext.), nedar entre dues aigües (p.ext.), prendre (algú) pel seu vent (p.ext.)
girar-se a tots els vents SV, canviar d'actitud segons les circumstàncies / conformar-se al curs dels esdeveniments, sigui el que sigui (R-M, DIEC1)
No té cap ideal polític; es gira a tots els vents i treu el que pot de la situació (R-M)
home de dos vents SN, home que fa dues cares, que fingeix una cosa davant algú i una altra davant els de l'altra banda / de dues cares (A-M, EC)
No pots estar mai segur de què vol dir realment. És un home de dos vents / És una persona de dos vents (També s'usa amb els noms dona, gent i persona) (*, EC)
▷home llis (ant.), fer la puta i la Ramoneta (p.ext.), fer dues cares (p.ext.), fer el doble joc (a algú) (p.ext.)
home de dos vents SN, home que fa dues cares, que fingeix una cosa davant algú i una altra davant els de l'altra banda / tenir dues cares (A-M, DIEC1)
No pots confiar en ell, és home de dos vents (També s'usa amb els noms dona, gent i persona)
▷home llis (ant.), fer la puta i la Ramoneta (p.ext.), fer dues cares (p.ext.), fer el doble joc (a algú) (p.ext.)
la rosa dels vents SD, cercle dividit en trenta-dues parts iguals que indiquen els quatre punts cardinals i vint-i-vuit d'intermedis, és a dir, els trenta-dos rumbs de l'horitzó (EC)
A la paret de l'habitació hi ha penjat un pòster de la rosa dels vents