tocar la barbeta (a algú) SV, adular algú, afalagar-lo per tal d'obtenir-ne favors (EC)
Toca la barbeta al seu pare quan vol demanar-li diners / Ja sabeu que és molt vanitós; aquell que sàpiga tocar-li la barbeta podrà obtenir-ne tot el que voldrà / Tocan la barbeta als frares per que 'ls fassin caritat (*, R-M, A-M)
[Cat. (A-M)]
tocar la cama del mal SV, descobrir on és la falla d'una qüestió / descobrir la veritat sobre algú o alguna cosa, allò en què flaqueja (R-M, EC)
Quan toqui la cama del mal, sabrà per on orientar aquesta qüestió
▷punt feble (p.ext.), punt flac (p.ext.), costat feble (p.ext.), el taló d'Aquil·les (d'algú) (p.ext.)
tocar la cama del mal SV, descobrir on és la falla d'una qüestió / descobrir la veritat sobre algú o alguna cosa, allò en què flaqueja / endevinar, dir la veritat fent al·lusió als defectes de qualcú (R-M, EC, A-M)
Has tocat la cama del mal; tot és culpa de la poca formalitat d'aquest home (R-M)
▷punt feble (p.ext.), punt flac (p.ext.), costat feble (p.ext.), el taló d'Aquil·les (d'algú) (p.ext.)
tocar la corda sensible (a algú) SV, tocar, a algú, el punt que pot obrar més vivament sobre ell / atacar (una persona o una cosa) pel punt més dèbil o més sensible (DIEC1, EC)
Un documental destinat a tocar la corda sensible dels teleespectadors / Quan li parlen dels infants desemparats, li toquen la corda sensible i els ho donaria tot / Amb aquella fotografia que em va ensenyar em va tocar la corda sensible i em vaig posar a plorar (*, R-M, *)
→tocar el punt sensible (a algú), tocar la fibra sensible (a algú)
▷tocar el voraviu (a algú) (p.ext.), donar mal dol (a algú) (p.ext.)
■ tocar la fibra sensible (a algú) SV, commoure, emocionar, vivament
Un homenatge fet per a tocar la fibra sensible / Aquesta pel·lícula m'ha tocat la fibra sensible, perquè parlava d'una malaltia que jo vaig tenir
→arribar-li al cor (a algú), arribar-li a l'ànima (a algú), tocar el punt sensible (a algú)
▷de llàgrima fàcil (p.ext.), donar mal dol (a algú) (p.ext.)
tocar la llesta SV, anar de pressa, apressar-se (A-M)
Los dos tocaven bé la llesta per anar-se'n a missa (A-M)
■ tocar la moral (a algú) SV, molestar algú fent al·lusió a quelcom que l'enutja
Sempre es dedica a tocar la moral a la gent i un dia li fotran un bon clatellot
→tocar allò que no sona (a algú), tocar el botet (a algú)
▷fer posar de punta (a algú) (p.ext.), tocar el voraviu (a algú) (p.ext.), tocar la pera (a algú) (p.ext.), remoure ses cols (p.ext.)
tocar la pera (a algú) SV, empipar, molestar (DIEC1)
Vés a tocar la pera a un altre! Estic preparant un projecte important i necessito tranquil·litat (R-M)
→tocar els collons (a algú), tocar les pilotes (a algú), fotre canya (a algú), fer la santíssima (a algú), fer la garseta (a algú), fer la tinyeta (a algú)
▷tocar la moral (a algú) (p.ext.), tocar allò que no sona (a algú) (p.ext.), remoure ses cols (p.ext.)
tocar les pilotes (a algú) SV, importunar / enutjar, fastiguejar, molestar, etc. (R-M, *)
Toca les pilotes a un altre i no m'atabalis més! / Deixa'm tranquil i no em toquis les pilotes (*, R-M)
→tocar els collons (a algú), tocar la pera (a algú), fer la santíssima (a algú), fer la griva (a algú), tocar els ous (a algú), tocar allò que no sona (a algú), tocar els nassos (a algú), tocar els pebrots (a algú)
▷donar-li pel cul (a algú) (p.ext.), donar-li pel sac (a algú) (p.ext.)
tocar mare SV, tornar al lloc o punt de partida (R-M)
Després de viatjar durant tres mesos van estar molt contents de tocar mare; ja enyoraven la família / Un dels goigs de viatjar és també el moment de tocar mare (R-M)