tenir una arrel de boig SV, bogejar / mostrar indicis de bogeria (R-M, EC)
No t'estranyi si fa coses fora de lloc; té una arrel de boig i ningú no el pot reprimir (R-M)
→tenir un perdigó a l'ala, tenir el cap a llossar, tenir el blat en erm
[Gir., Barc., Tar. (A-M)]
tenir una arrel de boig SV, obrar sense reflexió
No li cal la beguda per a passar-s'ho bé, té una arrel de boig i és tan divertit que anima tots els actes socials
→tenir un cargol fluix, tenir el cap a la boja
[Gir., Barc., Tar. (A-M)]
tenir una arrel de feridura SV, tenir un atac d'apoplexia (A-M)
S'estigué un any llarg al llit i després tingué una arrel de feridura
[Valls (A-M)]
■ tenir una aventura (amb algú) SV, tenir una relació esporàdica amb algú, que no comporta compromís ni fidelitat, normalment associada amb relacions sexuals
Aquell professor va tenir una aventura amb una de les seves alumnes
tenir una barra d'or dins es cap SV, ésser molt savi (A-M)
Aquell al·lot té una barra d'or dins es cap, és un prodigi
→ésser un pou de ciència, saber molta lletra menuda
[Mall. (A-M)]
tenir una bena als ulls SV, no saber veure el que és patent / no saber veure una cosa evident / no veure la realitat (R-M, DIEC1, EC)
Tenia una bena als ulls i no s'adonava que l'estafaven (També s'usa amb la forma tenir una bena davant els ulls)
→tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir teranyines als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls
▷caure del ruc (ant.), caure-li la bena dels ulls (a algú) (ant.), obrir els ulls (ant.), llevar-li la bena dels ulls (a algú) (inv.), posar-se una bena davant els ulls (p.ext.)
tenir una boca d'infern SV, ésser malparlat (SP)
La veïna del primer pis tenia una boca d'infern: sempre renegava
→ésser una boca d'infern, ésser un cul de femer, ésser una campana esquerdada (algú), tenir la llengua bruta
tenir una boca d'or SV, dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades
L'acabarà convencent perquè té una boca d'or
→tenir un bec d'or, tenir bon bec, ésser una boca d'or, saber manejar la llengua
tenir una bona ensopegada SV, tenir bona sort, reeixir (A-M)
A la fi he trobat un antibiòtic que m'ha anat bé. Això sí que ha estat tenir una bona ensopegada
→estar de sort, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet
[Emp. (A-M)]
tenir una bona esquena SV, ésser capaç de carregar-se feines, molèsties, etc., que no li corresponen, d'aguantar que l'esbronquin, l'insultin, etc., sense amoïnar-s'hi / estar sempre dispost a carregar-se la culpa o les feines, molèsties, etc. (EC, A-M)
Va descarregar la seva ràbia contra ell sense que en tingués cap culpa i com que té una bona esquena, va prendre paciència / L'han bescantat pertot arreu, sort que ell té bona esquena i no s'altera fàcilment (També s'usa amb la forma tenir bona esquena) (*, R-M)
→tenir corda, tenir corretja, ésser ample d'espatlles, tenir l'esquena grossa