posar-li l'albarda (a algú) SV, carregar algú o abusar de la seva paciència / burlar-se d'algú (A-M, *)
En Jordi li va posar l'albarda i en Josep s'ho va prendre tan malament que ara no es parlen
→fer xixines (d'algú), prendre la mida (a algú), prendre el número (a algú), prendre el pèl (a algú), fer-li dur es cove (a algú)
posar-li l'albarda (a algú) SV, abusar de la paciència (d'algú) (EC)
No em deixaré posar l'albarda / És de bona pasta, per això sempre li posen l'albarda i li encarreguen les pitjors feines (EC, *)
→carregar els neulers (a algú), fer pica de porc (d'algú o d'alguna cosa)
posar-li l'albarda (a algú) SV, enganyar algú / ensarronar-lo abusant de la seva credulitat (R-M, *)
És de tan bona fe que sempre li posen l'albarda. Tot s'ho creu, l'infeliç! (R-M)
→aixecar la camisa (a algú), fer beure a galet (algú), fer empassar la píndola (a algú), posar una capa de tonto (a algú), posar una capa de totxo (a algú), entrar-li (a algú)
posar-li la cama damunt (a algú) SV, dominar algú / poder controlar algú (A-M, *)
Saps que és de difícil, posar-li la cama damunt al meu germà. No hi ha manera de fer-lo creure!
→voltar-li la cama (a algú), dur (algú) al palmell de la mà, tenir (algú) al palmell de la mà, dur (algú) dins sa corretja, menar (algú) pel cabestre
[Mall. (A-M)]
posar-li la mel a la boca (a algú) SV, fer desitjar quelcom anticipant-ne les excel·lències / despertar a algú les ganes d'una cosa i no permetre-li que en frueixi, fer-lo delit (R-M, EC)
Li van dir que l'obsequiarien amb un viatge a Itàlia, i, després de posar-li la mel a la boca, se n'han desdit / Va posar-li la mel als llavis en dir-li que li regalaria un collaret amb un diamant i finalment li'n va comprar un de bijuteria (També s'usa amb la forma posar-li la mel als llavis (a algú)) (R-M, *)
▷quedar amb la mel a la boca (inv.), deixar (algú) amb la mel a la boca (p.ext.), prometre el món i la bolla (a algú) (p.ext.), fer venir aigua a la boca (a algú) (p.ext.)
posar-li les cabres en el corral (a algú) SV, fer el contrari o desfer el que algú havia fet (A-M)
Ell se pensava, sí Senyor, possar-me les cabres en lo corral sense que'm dara per sentida; com si yo no sabera tornar-li les pilotes al joch (A-M)
→fer la contra (a algú), fer el contrari (a algú), portar la contra (a algú), portar la contrària (a algú)
posar-li les peres a quatre (a algú) SV, fer entrar algú per les vies de la legalitat o de l'obediència, castigant-lo o amenaçant-lo (A-M)
A tots els que condueixen beguts, els haurien de posar les peres a quatre / Com que me prenia es pèl li vaig haver de posar ses peres a quarto (També s'usa amb el nom quarto)
▷fermar curt (algú) (p.ext.), cantar-li les quaranta (a algú) (p.ext.), cridar l'atenció (a algú) (p.ext.)
•posar-li ses peres a quarto (a algú) (Or., Mall.)
[Val., Men., (A-M)]
posar-li palla a l'esquella (a algú) SV, fer callar algú deixant-lo sense saber què respondre / fer callar un que xerrava; aturar-li la xerrameca (A-M)
Aquella persona tan ponderada li posà palla a l'esquella. No sabia què dir / Quan va començar a criticar la gent del país, aviat li van posar palla a l'esquella i va haver de callar perquè no sabé què contestar (R-M, R-M)
posar-li un capçal (a algú) SV, atribuir injustificadament un fet a algú / fer un arreplec d'imputacions contra algú (R-M, DIEC1)
Li van posar un capçal per encobrir el culpable / No és cert que ho hagi fet ell: li posen un bon capçal amb tota la mala intenció de desprestigiar-lo / A sa teua dona li han posat un bon capçal (Sovint s'usa amb el modificar bon en posició prenominal) (*, *, A-M)
→fer-li un capçal (a algú), posar-li un capell (a algú), carregar el mort (a algú), penjar un miracle (a algú), posar-li (alguna cosa) al damunt (a algú)
posar-li un capell (a algú) SV, inculpar injustament / allevar una calúmnia a algú (R-M, EC)
Fa anys que li van posar un capell relacionant-lo amb un afer vergonyós; per més innocent que sigui ja no es pot treure la mala anomenada / M'han posat un capell de trampós (R-M, EC)
→posar-li un capçal (a algú), penjar la llufa (d'alguna cosa, a algú), penjar un bon floc (a algú), posar-li un gipó (a algú)