a més no poder SP, al grau màxim / en grau extrem, en grandíssima manera (R-M, A-M)
És honrat a més no poder; se li pot confiar qualsevol tasca per compromesa que sigui / El poble se divertí a més no poder (R-M, A-M)
→a tentipotenti, a tot dir, com una mala cosa, fins a no poder més, per excés, fins a s'enfront
▷a no poder més (v.f.), a coves (p.ext.), a manta (p.ext.), a mort (p.ext.), a punta pala (p.ext.), amb ganes (p.ext.), de valent (p.ext.)
a tot son poder SP, amb tota la força, fent tot el que es pot (A-M)
Mantenia l'orde de cauayleria a tot mon poder / Curial... contra ell venia ferint d'esperons a tot son poder / Yo ho compliré per tot mon poder / No volgueren al dit Július per senyor, ans de tot lur poder li contrestaren (A-M)
▷de tot son poder (v.f.), per tot son poder (v.f.)
en poder (d'algú) SP, sota el domini de (R-M)
Les claus han quedat en poder del propietari (R-M)
fer el seu poder SV, (algú) fer tot el que li és possible / fer tots els possibles / fer tot el que es pot (R-M, DIEC1, A-M)
Ell no hi té cap culpa; ha fet tot el seu poder, però no ha reeixit / Lo caualler fa son poder de conservar lo cavall / Yo he fet tot mon poder en conèxer-lo (També s'usa amb les altres formes del possessiu) (R-M, A-M, A-M)
→posar-hi el coll, matar-s'hi, fer l'impossible, esmolar-se les ungles
fins a no poder més SP, en grau extrem, en grandíssima manera
És un nen entremaliat fins a no poder més (EC)
→a més no poder, com una mala cosa, a tentipotenti, per excés
no poder aclucar l'ull SV, no poder dormir (EC)
No he pogut aclucar l'ull en tota la nit / El dia abans havia pres massa cafès i no va poder tancar l'ull en tota la nit (També s'usa amb la forma no poder tancar l'ull) (EC, *)
→passar la nit en blanc, passar la nit en clar
▷fer el sereno (p.ext.), aclucar els ulls (p.ext.), dormir amb un ull obert (p.ext.), fer gloses (p.ext.)
no poder aclucar l'ull SV, no poder dormir (EC)
Aquesta nit no ha pogut aclucar l'ull perquè ha fet la vetlla (També s'usa amb la forma no poder tancar l'ull)
→passar la nit en blanc, passar la nit en clar
▷fer el sereno (p.ext.), aclucar els ulls (p.ext.), dormir amb un ull obert (p.ext.), fer gloses (p.ext.)
no poder alçar xella SV, passar estretor per viure, no poder-se posar en situació acomodada (A-M)
Van tan justos sempre que no poden alçar xella
→ballar-la prima, no tenir res per espadar
▷temps de vaques magres (p.ext.)
[xella: mot no registrat al DIEC1 (vg. aixella)]
■ no poder amb la seva ànima SV, estar extremament cansat
Avui ha treballat moltíssim i ja no pot amb la seva ànima / Després d'aquest esforç excessiu ja no puc ni amb la meva ànima (També s'usa amb les altres formes del possessiu)
→no poder dir bufa, no poder dir fava, estar fet pols (algú), estar fet caldo (algú)
no poder anar SV, inacceptable / alguna cosa, no ésser acceptable (Fr, *)
Aquesta fruita no pot anar, és tota tarada / Aquests treballs tal com els heu presentat no poden anar, ja els esteu repetint altre cop (Fr, *)
▷en mal estat (p.ext.), en males condicions (p.ext.), ésser pecat i porqueria (p.ext.), no s'hi val (p.ext.), no hi ha dret (p.ext.)