NEGRE
ésser com una mosca dins la llet SV, ésser molt negre i vestit de blanc (A-M)
Aquesta taca que s'ha fet és com una mosca dins la llet
[Mall. (A-M)]
ésser com una mosca dins la llet SV, ésser molt negre i vestit de blanc (A-M)
Aquesta taca que s'ha fet és com una mosca dins la llet
[Mall. (A-M)]
estar mosca SV, estar de mal humor / estar empipat i de mal humor (DIEC1, *)
L'encarregat està mosca amb la Pepa perquè ha trobat molts errors en la seva feina (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, una mica, etc. en posició prenominal)
→dur la mosca, tenir la mosca, estar de morros, estar de grufes
▷deixar mosca (algú) (inv.), pujar-li la mosca al nas (a algú) (p.ext.)
estar mosca SV, estar de mal humor / estar malhumorat o irritable (DIEC1, *)
No li facis cas avui, està mosca (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, una mica, etc. en posició prenominal)
→estar de mal humor, estar de grufes
▷estar d'humor (ant.), deixar mosca (algú) (inv.), anar de mosca (p.ext.)
incapaç de fer mal a una mosca SA, expressió que hom aplica a una persona de molt bon cor (EC)
És impossible que la Carme s'hagi posat d'aquesta manera que dius. Si és incapaç de fer mal a una mosca / En Jaume no és capaç de fer mal a una mosca: és de molt bona fe (També s'usa amb la forma no ésser capaç de fer mal a una mosca)
→no fer mal a una mosca, incapaç de matar una mosca
▷fer morir una figuera (ant.), no haver trencat mai cap plat ni cap olla (p.ext.)
incapaç de matar una mosca SA, expressió que hom aplica a una persona de molt bon cor, inofensiva
Per què li tens por, si és incapaç de matar una mosca? (També s'usa amb la forma no ésser capaç de matar una mosca)
→incapaç de fer mal a una mosca, ésser com l'aigua de bacallà
▷vespa de galet (ant.); ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya (p.ext.)
lleuger com una mosca dins la mel SA, [ésser] feixuc, no tenir res de lleugeresa (A-M)
Estava cansat i es movia lleuger com una mosca dins la mel (També s'usa sense l'adjectiu i amb la forma lleuger com la mosca dins la mel)
→gastar cera, haver de mester més temps que un caragol per anar a Lluc
mosca balba SN, persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc. quan és davant algú (DIEC1)
Ella és una mosca balba, és més atrevida del que diu / Fa veure que és una mosca balba, però després sempre fa per manera d'obtenir el que vol
mosca morta SN, persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant algú (DIEC1)
És una mosca morta. Primer diu que no gosa fer-ho, però sempre ho acaba fent i bé (També s'usa amb el diminutiu mosqueta)
mosca morta SN, persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant d'algú / de posat inofensiu (DIEC1, R-M)
Sí, sí; sembla una mosca morta, però no te'n fiïs, que és de témer, aquest tipus (També s'usa amb el diminutiu mosqueta) (R-M)
no fer mal a una mosca SV, ésser incapaç de fer mal a ningú / dit d'una persona de molt bon cor (R-M, DIEC1)
No crec que ell hagi fet una cosa semblant, perquè el conec molt bé i sé que no faria mal a una mosca; és extremadament bo / És incapaç de fer mal a una mosca / No gosaria fer mal a una mosca, encara que li donessin diners (S'usa en contextos negatius i sovint en mode condicional) (R-M, *, *)
→no fer mal sinó al pa que menja, incapaç de fer mal a una mosca, servar el llum dret