gata maula SN, persona que sap dissimular les seves intencions afectant aires de quieta, d’innocent, etc. (EC)

És una gata maula, es fa la ingènua, però és molt múrria

→ gata moixa

▷ mosca balba (p.ext.), mosca morta (p.ext.)

gata moixa SN, persona que afecta aires de quieta, d’innocent, etc. sense ésser-ho (Fr)

És una gata moixa, fa veure que mai no ha trencat cap plat, però s’ha ficat en més d’un embolic

→ gata maula

▷ mosca morta (p.ext.)

mosca morta SN, persona que té més malícia o gosadia de la que aparenta amb les maneres, el posat, etc., quan és davant algú (IEC)

És una mosca morta. Primer diu que no gosa fer-ho, però sempre ho acaba fent i bé (També s’usa amb el diminutiu mosqueta)

▷ gata maula (p.ext.), gata moixa (p.ext.)