fer-se'n l'estella SV, morir-se (A-M)
Un mal de ventre fort que té l'euga... que si no se li lleva de pressa, prou se'n farà l'estella aviat (A-M)
→fer-se'n l'aresta, anar-se'n a l'altre barri, anar-se'n al calaix, anar-se'n al canyet, anar-se'n del món, colar-se-li la vida (a algú)
[Emp., Vallès, Barc., Penedès (A-M)]
fer-se'n la còrpora SV, morir-se / cessar de viure (A-M, *)
Val més menjar poch y pair bé. —Si un se'n ha de fer la còrpora, tant se la'n fa d'una lley com de l'altra (A-M)
▷dinyar-la (p.ext.), fer el darrer badall (p.ext.), fer nyec (p.ext.), fer es cuec (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
fer-se'n la pell SV, pagar amb la vida / morir-se (DIEC1, A-M)
En aquell viatge va fer-se'n la pell; l'accident va ser mortal
•fer-hi sa pell (Mall.)
[Gir., Emp., Garrotxa (A-M)]
fer-se'n set pedres SV, sortir greument perjudicat d'alguna cosa / costar car a algú (DIEC1, A-M)
Ja té la casa nova tal com volia, però se n'ha fet set pedres; li costa el doble del pressupost / Sóc dona de bé; no em posi motius despreciadors, perquè se'n farà deu pedres (També s'usa amb el numeral deu) (R-M, A-M)
→pagar cara (alguna cosa), fer-se'n l'estella, fer-se'n tres pedretes
fer-se'n set pedres SV, passar-ho molt malament (EC)
Des que el van operar se'n fa set pedres, ho passa molt malament (També s'usa amb el numeral deu)
→passar-la negra, passar el pelegrí, passar els set calzes d'amargura
fer-se'n tres pedretes SV, sofrir pequí greu, costar car a algú (A-M)
De qualsevol cosa, sempre se'n fa tres pedretes; és una patidora nata
→costar car (a algú), fer-se'n l'estella, fer-se'n set pedres
▷arribar a les tres pedretes (p.ext.), estar a les tres pedretes (p.ext.)
[Vallès, Penedès (A-M)]
fer-se'n un ronyó SV, car / alguna cosa, costar cara (Fr, *)
Ja cal que valoris el penjoll que t'ha regalat perquè se n'ha fet un ronyó
no fer-se davall es gerrer SV, no criar-se fàcilment, ésser difícil de surar (A-M)
Es porcs els han de cuidar molt: ell no es fan davall es gerrer, no! (A-M)
▷anar lluny (ant.), pondre-li totes (a algú) (ant.)
[Mall. (A-M)]
no fer-se dir (alguna cosa) dues vegades SV, apressar-se a fer quelcom / apressar-se a fer alguna cosa al primer mot (R-M, DIEC1)
Quan és l'hora de plegar, no s'ho fa dir dues vegades; de seguida ho té tot recollit (També s'usa amb els grups verbals fer-se repetir, haver de dir i haver de repetir) (R-M)
posar-se tranquil i fer-se retratar SCoord, expressió per a indicar que no cal comptar amb allò de què es parla de fer (R-M)
Esperes que t'ho doni? Doncs, posa't tranquil i fes-te retratar, perquè ell no en té cap intenció (R-M)