EXPLICAR
fer dos quartos (d'alguna cosa, a algú) SV, donar d'alguna cosa una notícia succinta (A-M)
M'agrada estar informat del funcionament de l'empresa. Fes-me'n dos quartos / Fes-me dos quartos de la festa d'ahir (*, A-M)
fer dos quartos (d'alguna cosa, a algú) SV, donar d'alguna cosa una notícia succinta (A-M)
M'agrada estar informat del funcionament de l'empresa. Fes-me'n dos quartos / Fes-me dos quartos de la festa d'ahir (*, A-M)
fer dos tirs amb una pedra SV, obtenir dos resultats amb una sola gestió (A-M)
Ha anat a la biblioteca perquè havia de tornar un llibre i perquè volia visitar una amiga seva que hi treballa de becària. Així ha fet dos tirs amb una pedra
→matar dos pardals d'un tret, matar dos pardals amb una pedra
fer dot (en alguna cosa) SV, perdre més que no s'hi guanya en alguna cosa, posar-hi més del que treu (A-M)
Negú anava d'ell per no fer-hi dot / En aquesta inversió has fet dot. No t'ha anat gaire bé (A-M, *)
→canviar pets amb merda, donar duros a quatre pessetes, donar-ne tretze per dotzena
▷tirar un aglà per agafar un porc senglar (ant.)
[Mall. (A-M)]
fer drecera SV, guanyar temps anant per un camí més directe / abreujar el camí / anar per camí més curt que el camí gran o principal (R-M, DIEC1, A-M)
Si passem bosc a través farem drecera / Si passem pel carrer gran farem drecera (R-M, EC)
▷fer marrada (ant.), marrar el camí (ant.), fer volta (ant.), pel dret (p.ext.)
fer dues cares SV, no ésser sincer, fingir dues maneres de pensar oposades / tractar d'acontentar alhora les dues parts contràries (A-M, DIEC1)
El director fa dues cares: amb nosaltres es mostra enfadat i amb els visitants, amable
→fer el doble joc (a algú), anar amb ham, menjar amb dos plats, fer cabra i ovella, ésser un escapulari amagat
▷tenir dues cares (p.ext.), fer comèdia (p.ext.), home de dos vents (p.ext.), peu endavant i cul enrere (p.ext.), capell endavant i peu enrere (p.ext.)
fer dues cares SV, no ésser sincer, fingir dues maneres de pensar oposades / tractar d'acontentar alhora les dues parts contràries (A-M, DIEC1)
És d'aquelles persones que al davant et diu una cosa i al darrere no para de criticar-te, fa dues cares
→fer el doble joc (a algú), anar amb ham, nedar i guardar la roba, menjar amb dos plats, ésser un escapulari amagat
▷tenir dues cares (p.ext.), fer comèdia (p.ext.), peu endavant i cul enrere (p.ext.), capell endavant i peu enrere (p.ext.), home de dos vents (p.ext.)
fer durada (a algun lloc) SV, estar llarg temps / estar-se molt de temps a algun lloc (A-M, EC)
El criat no ha fet durada en aquella casa / Este xic no farà durada al poble (*, A-M)
→fer temps (a algun lloc), estar de cadira (a algun lloc), fer clot (a algun lloc)
▷fer vida i mort (a algun lloc) (p.ext.); fer-s'hi vell (a algun lloc) (p.ext.); fer alto (a algun lloc) (p.ext.); fer escala (a algun lloc) (p.ext.); apegar-se la cadira al cul (a algú) (p.ext.); estar-hi tres dies, com els gitanos (p.ext.); semblar un hostal (p.ext.)
fer eco SV, repercutir / alguna cosa, fer sentir el seu efecte de retop en una altra cosa (Fr, *)
La baixada de la borsa de Nova York farà eco a les borses europees
fer efecte SV, causar gran impressió (A-M)
Un marc pel teu retrat cerca ta mare, que faci efecte / Veure't la ferida m'ha fet efecte / Me fa un efecte estrany quan... me diu am convenciment: Allí al Madagascar hi ha pas la civilisació com ací / Aquells quadros axí arrenglats fehian un maravellós efecte (A-M, *, A-M, A-M)
→fer forat, fer cop, fer-li alt (a algú), ésser de gran efecte
fer efecte SV, acomplir la seva funció, realitzar-se (DIEC1)
L'únic remei que li fa efecte per al mal de queixal és un glop de menta