fer de culfaristol SV, fer el beneit, deixar-se comandar, fer resignadament allò que els altres volen (A-M)
A mi no m'agrada la gent que sempre fa de culfaristol i no té iniciativa per a res
→doblegar l'esquena, passar per l'adreçador, acalar ses ales, deixar-se colcar
[Men. (A-M)]
[culfaristol: mot no enregistrat al DIEC1]
fer de dona vella SV, vigilar el jovent d'ambdós sexes per evitar que s'excedeixin en festejar, en l'esplai col·lectiu, etc. (EC)
Quan es reuneix tot el jovent a casa meva, em toca fer de dona vella / Si fos amiga nostra, no't dich res! mos podria fer de dona veya (*, A-M)
→fer d'espelma, aguantar la capa, aguantar l'espelma
[Mall., Men. (A-M)]
fer de gos SV, seguir algú servilment a un altre (A-M)
Aquestes noies, quan surt l'amo, sempre fan de fos
→dur (algú) al darrere com un gos, tenir (algú) al darrere com un gos
fer de la boca cul SV, no complir la paraula donada / faltar a la paraula donada / desdir-se o no complir la paraula donada (R-M, A-M, A-M)
Promet molt, però al capdavall sempre fa de la boca cul / Em va assegurar que m'ajudaria a fer aquest treball i ara ha fet de la boca cul / Bé se la poden traure del cap, que així faré de la boca cul, com ara plohuen gínjols (R-M, R-M, A-M)
→tirar enrere, fer-se enrere, trencar la paraula, tornar enrere
[Val., Mall., Men. (A-M)]
fer de la garra pota SV, esforçar-se extremadament, fer tot el que es pot per obtenir una cosa (A-M)
Si vols poder sortir d'aquesta situació, has de fer de la garra pota; no planyis esforços (R-M)
fer de la necessitat virtut SV, fer voluntàriament allò que de totes maneres s'hauria de fer obligatòriament (DIEC1)
Jo faré de la necessitat virtut, és a dir, jo faré de bona gana el que jo seria obligat a fer per necessitat (A-M)
fer de la necessitat virtut SV, donar-se mèrit com si hom fes volenterosament allò que inevitablement ha de fer (DIEC1)
Has d'anar a escola perquè és la teva obligació, no facis de la necessitat virtut
fer de la nit dia SV, fer a la nit allò que se sol fer durant el dia (DIEC1)
Que no vols anar a dormir? Pensa que és molt tard i al final faràs de la nit dia
fer de lloca SV, encobrir / encobrir o ajudar un lladre o un criminal (Fr, *)
Si voleu entrar al despatx sense que us descobreixin, jo us faré de lloca
fer de mal estar SV, estar-se malament a algun lloc (EC)
Aquesta casa fa de mal estar (EC)
→caure-li la casa a sobre (a algú)
▷fer mal estar (v.f.), fer de bon estar (ant.)