AVORTAR
eixir de mare SV, avortar / expulsar el fetus quan encara no és viable (EC, *)
Eixir de mare és sempre traumàtic (També s'usa amb el verb sortir)
eixir de mare SV, avortar / expulsar el fetus quan encara no és viable (EC, *)
Eixir de mare és sempre traumàtic (També s'usa amb el verb sortir)
eixir de polleguera SV, cessar d'estar en l'orde i serenitat deguda, sortir de la normalitat (A-M)
Al istiu... paletas y pincells, branillatjes y andròminas, tot exia de pollaguera (A-M)
→no haver-hi ordre ni concert, no haver-hi pany que servi, en doina
eixir de seny SV, enfollir / tornar-se boig, embogir (Fr, *)
És un vell xaruc que ha eixit de seny i ja no sap ni el que es diu / Lo duch... com sentí obrir la porta pres tan gran alteració que pensà exir de seny (*, A-M)
eixir de seny SV, enfollir / tornar-se boig, embogir (Fr, *)
Ha eixit de seny: està per tancar en un manicomi
eixir de si SV, perdre el seny / torbar-se mentalment (A-M, *)
Quan ha recordat que avui fa anys de la mort del pare ha eixit de si
→eixir de seny, estar fora de seny, perdre el seny, perdre el kyrieleison
eixir en terra SV, desembarcar / apropar-se a la costa un vaixell o altra embarcació després d'haver-se'n fet enfora (A-M, *)
Pierres estaua cansat de la mar e isqué en terra / Mariner és tengut de no exir en terra ne anar sens paraula del notxer / E foren aquests, aquels qui exiren en terra, don Nuno e don R. de Muntcada (A-M)
→prendre terra, tocar port, envestir la platja, fer port (a algun lloc), prendre port (a algun lloc)
eixir-li el porc mesell (a algú) O, (a algú) sortir-li malament un negoci, una empresa; resultar al revés del que hom s'esperava (A-M)
Es va vendre uns terrenys pensant-se que es faria ric i li ha eixit el porc mesell
→tornar-se el porc truja, tornar-se aiguapoll, eixir amb les forques al coll
[Val. (A-M)]
eixir-li el sol a mitjanit (a algú) O, tenir una sort inesperada / succeir a algú un esdeveniment molt favorable, tenir una sort inesperada / tenir algú una bona sort inesperada (R-M, A-M, EC)
Li ha tocat la loteria, li ha eixit el sol a mitjanit / Estava a punt de plegar el taller, quan li han fet una comanda de milions; a ell sí que li ha sortit el sol a mitjanit! (També s'usa amb el verb sortir) (*, R-M)
→tenir bona estrella, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet
▷pondre-se-li el sol al migdia (a algú) (ant.), pondre-se-li el sol (a algú) (ant.)
[Val. (A-M)]
eixir-se de cassola SV, rompre en paraules injurioses, sortir de polleguera (A-M)
Quan va saber que no li publicarien l'article, va eixir-se de cassola
→sortir de polleguera, perdre els estreps
[Or. (A-M)]
eixir-se de fogó SV, perdre la paciència / cessar d'estar en l'orde i serenitat deguda, sortir de la normalitat / perdre la moderació, especialment per un accés d'ira (A-M)
Quan va arribar a casa i va veure tota la feina que hi havia per a fer va eixir-se de fogó / Munda, no m'esquerdis lo respecte! Mira que m'he exit de fogó (*, A-M)
→sortir de fogó, enfilar-se per les parets, perdre els nervis, treure l'espina