AMOÏNAR-SE
donar-se mal temps SV, amoïnar / preocupar-se greument per alguna cosa (R-M, *)
No cal donar-te mal temps pensant què pot passar; el més probable és que tot vagi bé (R-M)
donar-se mal temps SV, amoïnar / preocupar-se greument per alguna cosa (R-M, *)
No cal donar-te mal temps pensant què pot passar; el més probable és que tot vagi bé (R-M)
donar-se manya SV, enginyar-se / discórrer amb enginy els mitjans d'aconseguir o d'executar alguna cosa (DIEC1, *)
Em pensava que s'havia espatllat el cotxe i ell s'ha donat manya i l'ha reparat
→enginyar-se-les, manegar-s'ho, arranjar-s'ho, companejar-se-les
donar-se pena SV, esforçar-se / haver de fer algun sacrifici per obtenir una cosa (Fr, *)
Doneu-vos pena, treballeu (DIEC1)
→prendre's la pena (de fer alguna cosa), pagar farda, treure els lluerts de cau
donar-se per content SV, considerar-se satisfet (A-M)
Feren una escriptureta mentres se daven per contents i satisfets ab lo que havien rebut (A-M)
donar-se per la pell SV, sentir-se fracassat, desesperat (R-M)
En aquella situació s'hauria donat per la pell; estava desorientat i no veia la manera de sortir-se'n (R-M)
donar-se to SV, donar-se importància davant la gent / procurar cridar l'atenció obrant amb presumpció, per exhibir-se (EC, *)
Ho ha dit per donar-se to, però el cert és que no ha viatjat mai (R-M)
→donar-se importància, donar-se cera, fer-se veure, tenir fums, pretendre de cames primes
donar-se un maig (de fer alguna cosa) SV, prendre un panxó d'alguna cosa, afartar-se'n (A-M)
Se n'ha donat un maig, de ballar
→fer-se un maig (de fer alguna cosa), fer-se un escot (de fer alguna cosa)
donar-se una esclenxada (amb algú) SV, barallar-se / tenir baralles o discussions (A-M, *)
Estic trista perquè m'he donat una esclenxada amb ma mare
→tenir una esclenxada (amb algú), haver-se-les, tenir-se-les, ésser a bous, picar-se les crestes
[Mall. (A-M)]
[esclenxada: mot no registrat al DIEC1]
donar-se-les de SV, fer ostentació, vantar-se d'alguna cosa
Amb aquell vestit se les donava de gran senyora / Se les donava de savi perquè sabia totes les respostes del concurs
→donar-se aires de, gastar aires de, tenir aires de
▷ésser un bufa (p.ext.), és molt delicat el drap de la cuina (p.ext.)
ésser com donar palla a la mula SV, ésser una cosa molt fàcil o que es fa ràpidament (A-M)
La solució d'aquest problema és com donar palla a la mula, no et preocupis
→ésser peix al cove, ésser pa i mel, joc de poques taules, més fàcil que beure's un ou, ésser bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser pa i nous, ésser pa sucat amb oli, com qui fa botifarrons, granota fica't al cove
▷costar Déu i ajuda (ant.), haver-se de mester la creu i els gonfanons (ant.), haver de menester Déu i ajuda (ant.)