donar-li pa i peres (a algú) SV, donar un cop a algú sense fer-li gaire mal (A-M)
Com que li va contestar d'aquella manera, li va donar pa i peres / Van atrapar els dos pillets quan intentaven forçar la porta i els van donar pa i peres; van quedar mig baldats i no crec que provin de tornar-hi (*, R-M)
donar-li pel cul (a algú) SV, fer algun mal a algú / molestar, empipar, perjudicar granment (R-M, DIEC1)
T'han donat pel cul; vés confiant en aquests brètols (R-M)
→donar-li pel sac (a algú), posar com un llevat tou (a algú)
▷tocar les pilotes (a algú) (p.ext.), inflar-li els collons (a algú) (p.ext.)
donar-li pel sac (a algú) SV, fer algun mal a algú (R-M)
No deixis que et donin pel sac. Defensa els teus drets (R-M)
→donar-li pel cul (a algú), tenir-li la dent a sobre (a algú), posar com un llevat tou (a algú)
▷tocar les pilotes (a algú) (p.ext.), inflar-li els collons (a algú) (p.ext.)
donar-li per a peres (a algú) SV, castigar algú, fer-lo entrar en raó d'una manera violenta (A-M)
Li ha donat per a peres i li ha fet oblidar la idea d'anar a treballar a fora
donar-li per l'abeuradora (a algú) SV, anar-li amén-amén, fer son gust, no contradir-li (A-M)
En Cisco no pot pas cridar mai, perquè la seva dona sempre li dóna per l'abeuradora (A-M)
▷dir amén a tot (p.ext.), doblegar l'esquena (p.ext.), donar el braç a tòrcer (p.ext.)
[Pineda (A-M)]
donar-li quinze i falta (a algú) SV, guanyar a algú en alguna cosa després de donar-li avantatge (A-M)
Li vaig donar quinze i falta, però encara va perdre
donar-li sabata de son peu (a algú) SV, donar a algú allò que es mereix o allò que ell mateix es procura amb el seu comportament (A-M)
Si es continua comportant així li donarem sabata de son peu (També s'usa amb el diminutiu sabateta i amb les altres formes del possessiu)
donar-li un camí (a algú) SV, donar una idea, una solució (DIEC1)
No sé què fer, dona'm un camí / M'ha demanat que li donés camí en la seva crítica situació; però jo no sé què dir-li (També s'usa amb la forma donar-li camí (a algú)) (*, R-M)
→dirigir la consciència (d'algú)
▷prendre consell (d'algú) (inv.), prendre parer (d'algú) (inv.)
donar-li un camí (a algú) SV, orientar / donar una idea, una solució (R-M, DIEC1)
Volia que li donés un camí per poder seguir amb el seu projecte / Va consultar un advocat per tal que li donés camí en aquell afer tan complicat (També s'usa amb la forma donar-li camí (a algú)) (*, R-M)
→dirigir la consciència (d'algú)
▷prendre consell (d'algú) (inv.), prendre parer (d'algú) (inv.)
donar-li una ditada de mel (a algú) SV, afalagar algú amb bones paraules, amb elogis, etc. / afalagar algú, donar-li gust, procurar de complaure'l (A-M)
Va donar-li una ditada de mel perquè l'acompanyés a casa amb cotxe / No em donis tantes ditades de mel i col·labora més en les tasques de casa, home! (També s'usa amb els quantificadors massa, molt, tant, etc. en posició postverbal)
▷fer l'aleta (a algú) (p.ext.), fer la gara-gara (a algú) (p.ext.)