donar un tomb SV, passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada (R-M, *)
Per què no anem a donar un tomb i així ens airegem una mica?
→fer un tomb, donar una volta, fer quatre passes
▷prendre el sol (p.ext.), no estar en casa ni en cobert (p.ext.)
■ donar un vot de confiança (a algú) SV, donar un grau de confiança elevat a algú
Dona un vot de confiança a en Francesc, sembla un bon xicot / Encara no el conec gaire, però li donaré un vot de confiança, perquè sembla una persona molt responsable
donar una bona casaca SV, donar molt de treball, obligar a treballar molt (A-M)
Aquesta carrera dona una bona casaca
▷fer-se una bona casaca (inv.), cremar oli (p.ext.), cremar-se els ulls (p.ext.)
donar una bornada SV, passejar / sortir a caminar, a passejar (Fr, *)
No és a casa, és a donar una bornada pel poble
donar una bufetada (a algú) SV, fer un gran menyspreu a algú (DIEC1)
Amb aquella resposta va donar una bufetada a tots els que s'havien rigut d'ella
→tirar-li figues (a algú), clavar un moc (a algú), donar un moc (a algú), pegar coça (a algú)
donar una bufetada (a algú) SV, fer un gran menyspreu a algú (DIEC1)
Va donar una bufetada a la seva xicota quan li va dir que volia deixar estar la seva relació / Li ha donat una bufetada en no acceptar la invitació que acaba de fer-li; li'n quedarà molt ressentit (*, R-M)
→donar un miquel (a algú), clavar un miquel (a algú), clavar un moc (a algú)
donar una bufetada (a algú) SV, fer un gran menyspreu a algú (DIEC1)
El professor va donar una bufetada a aquell alumne en dir-li, davant de la resta de la classe, que no sabia la lliçó
→donar un miquel (a algú), clavar un miquel (a algú), clavar un moc (a algú)
▷posar (algú) en evidència (p.ext.), posar (algú) en ridícul (p.ext.), fer ballar la figureta (a algú) (p.ext.)
donar una coça al cul (a algú) SV, tractar de mala manera, i especialment pagar amb ingratitud els favors rebuts (A-M)
Va donar una coça al cul a en Joan i li va demanar que mai més li tornés a dirigir la paraula
→pegar una coça al cul (a algú), donar una puntada de peu al cul (a algú), treure (algú) amb una coça pel cul
donar una culleradeta de mel (a algú) SV, fer una cosa molt agradable per obtenir simpatia o beneficis (R)
És molt simpàtic. Dóna a cada un una culleradeta de mel (R)
[Mall.]
donar una empenta (a algú) SV, donar l'impuls decisiu o l'ajuda definitiva a qualcú perquè faci una cosa (A-M)
Van donar una empenta a la seva filla en els estudis / Si li dones una empenta per a trobar feina, segur que ho aprofitarà i treballarà eficientment / Jo crec que pot fer bé sa feina. Només necessita que qualcú li doni s'empenta (També s'usa amb l'article definit)
→donar la mà (a algú), donar un cop de mà (a algú), fer es brou bo (a algú)
▷treure la cuca del forat amb les mans dels altres (inv.), els bons oficis (p.ext.)