donar mico (a algú) SV, donar una resposta desagradable (R-M)
Quan està de mal humor dona mico a tothom / Segons com li parlis et donarà mico, perquè no pot sofrir la ironia (*, R-M)
→clavar un moc (a algú), donar pota (a algú), clavar un miquel (a algú), engegar-ne una de fresca (a algú)
donar mico (a algú) SV, donar un desengany / frustrar les expectatives a algú (R-M, *)
Van donar mico a la Laia en dir-li que no li publicarien la novel·la / Esperava obtenir la plaça de conserge, però li han donat mico perquè l'han concedida a un altre (*, R-M)
donar mort (a algú) SV, matar / fer morir algú, occir (EC, *)
Va ser en Joaquim qui va donar mort a la Maria / L'accident va donar mort a cinc persones
→portar (algú) al calaix, enviar (algú) a l'altre barri, fer l'arbrer (a algú), fer el paquet (a algú), arrencar l'ànima (a algú), fer difunt (algú), fer caput (a algú)
donar nassades SV, tafanejar / fer per veure, per saber, etc., allò que és cosa d'altri (DIEC1, *)
Para de donar nassades i procura resoldre els teus problemes
→ficar el nas (en alguna cosa), ficar-se on no el demanen, ficar-se on no li importa, ficar el nas pertot arreu, ficar el nas allà on no el demanen
donar nom a SV, fer famós (R-M)
L'actor ha donat nom a una marca de colònia / No vol actuar sinó en aquelles obres que li poden donar nom (*, R-M)
donar orella (a alguna cosa) SV, escoltar favorablement (DIEC1)
Ha donat orella a informacions falses i per això ha comès errors (R-M)
donar orella (a alguna cosa) SV, escoltar / fer atenció a allò que diu algú, aplicar l'orella a oir quelcom (EC, *)
En Carles sempre dona orella a tot el que li dic
→parar orella (a alguna cosa), obrir les orelles (a alguna cosa), prestar l'orella (a alguna cosa)
donar orgue (a algú) SV, tractar algú cerimoniosament o amb consideració (A-M)
He vist que donaves orgue a la Nieves Carolí, tractant-la com una senyora (A-M)
→tractar (algú) com un senyor, fer barretada (a algú), tenir consideracions, no deixar tocar de peus a terra (algú)
▷fer cara (a algú) (p.ext.), servar collaret (a algú) (p.ext.)
donar pa (a algú) SV, donar feina a algú (EC)
Aquell empresari va donar pa als obrers
donar pàbul (a alguna cosa) SV, fomentar / promoure la creixença d'un vici, passió, etc. (Fr, *)
Donar pàbul a la murmuració (DIEC1)