donar llargues mànigues (a algú) SV, donar a algú facultats completes per a fer alguna cosa / donar amples atribucions (DIEC1, R-M)
Tu ves donant llargues mànigues a aquest treballador, que ja veuràs com t'enreda / Aquest agent és molt actiu, però no li donis llargues mànigues perquè s'embolica en negocis insegurs i et podria perjudicar (*, R-M)
→donar carta blanca (a algú), donar eixamples (a algú), donar-li llargues mans (a algú)
donar llengua (d'alguna cosa, a algú) SV, informar / posar algú al corrent d'alguna cosa, donar-li'n notícia, comunicar-li (R-M, *)
Dóna llengua al periodista de tot el que passa al poble / Per més que vaig preguntar, no em varen donar llengua dels fets que m'interessaven (*, R-M)
→donar part (d'alguna cosa, a algú), fer saber (alguna cosa, a algú), donar dos doblers de notícies (d'alguna cosa, a algú)
donar llenya (a algú) SV, apallissar / donar una pallissa a algú / donar una tupada forta (R-M, *, A-M)
En el desallotjament, alguns agents van donar llenya als ocupants il·legals que es resistien a sortir de l'edifici / Hi ha dos xicots que s'estan donant llenya sota el pont; anem a descompartir-los (També s'usa amb la forma donar un feix de llenya (a algú)) (*, R-M)
→clavar llenya (a algú), donar tronc (a algú), donar tacó (a algú), donar un jaco (a algú), donar un juli (a algú), fer-li una cara nova (a algú), amidar-li l'esquena (a algú), fer un vestit de blavet (a algú), escalfar-li l'esquena (a algú)
▷rebre llenya (inv.), rebre més bastó que el burro de la terraire (inv.), rompre la crisma (a algú) (p.ext.), un gec de llenya (p.ext.), un gipó de llenya (p.ext.), un fart de llenya (p.ext.), una mà de llenya (p.ext.)
donar llibertats (a algú) SV, permetre un tracte de molta familiaritat (EC)
Dona llibertats a en Joan perquè faci la seva i ja veuràs què passarà / Li dones massa llibertats (També s'usa amb el verb concedir i amb els quantificadors massa, més, poc, tant, etc. en posició prenominal)
▷donar llibertat (a algú) (v.f.), permetre's llibertats (inv.), prendre's llibertats (inv.)
donar llibertats (a algú) SV, permetre un tracte de molta familiaritat (EC)
Si vas donant llibertats als treballadors, t'acabaran prenent el pèl / No li donis tantes llibertats, que després no et respectarà (També s'usa amb el verb concedir i amb els quantificadors massa, més, tant, etc. en posició prenominal) (*, EC)
▷donar llibertat (a algú) (v.f.), permetre's llibertats (inv.), prendre's llibertats (inv.)
donar lloc (a alguna cosa) SV, motivar / fer que vingui bé de fer alguna cosa / donar-hi ocasió, fer que vingui bé (R-M, EC, A-M)
El retard del tren va donar lloc a nombroses protestes per part del públic / Amb aquesta situació han donat lloc a un malentès (R-M, *)
→obrir pas (a alguna cosa), donar ansa (a alguna cosa), donar peu (a alguna cosa)
donar llum verd a SV, autoritzar / donar llicència per a fer alguna cosa (R-M, EC)
Em va donar llum verd per dur el projecte a la meva manera / Finalment, el fiscal ha donat llum verd a l'expedient d'Olot (R-M, *)
→donar via lliure a, donar carta blanca (a algú)
▷donar llum verda a (v.f.), tenir llum verd (inv.), deixar el camp lliure (a algú) (p.ext.)
donar mal de ventre (a algú) SV, donar preocupacions fortes (A-M)
Aquest tema va donar mal de ventre a en Jaume durant molt de temps
→donar mala vida (a algú), alçar el ventrell (a algú), fer perdre la son (a algú), treure-li els pixats del ventre (a algú), donar febre (a algú)
donar mal dol (a algú) SV, entristir els altres amb l'espectacle de la pròpia tristor, o donant males notícies, o contant coses tristes (A-M)
Sempre m'has de dar mal dol! (A-M)
▷tocar el punt sensible (a algú) (p.ext.), tocar la fibra sensible (a algú) (p.ext.), tocar la corda sensible (a algú) (p.ext.), tocar el voraviu (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
donar mal temps (a algú) SV, molestar, tractar malament (A-M)
És una persona que no para de donar mal temps als qui té al voltant / Sempre m'està donant mal temps. A veure quin dia deixa de molestar-me
→donar mala vida (a algú), fer la vida impossible (a algú), donar creu (a algú), fer l'avarca (a algú), donar enfís (a algú), buscar bròquil, fer-li fer les fels amargues (a algú), fer passar les penes de l'infern (a algú)