donar la vida per SV, morir per un ideal, per una persona, etc. / consentir a morir per salvar una persona o cosa (Fr, A-M)
El protagonista dona la vida per salvar la seva promesa / Aquells soldats van donar la vida pel seu país / Donaria mitja vida per tu (També s'usa amb la forma donar mitja vida per)
→donar la sang per, donar la sang de les venes per, vessar la sang fins a l'última gota, donar un dit de la mà dreta per, empenyar la camisa per
donar la voga SV, servir de norma als altres remadors en el maneig del rem, o en els temps de vogar, talment que tots es moguin al mateix ritme (DIEC1)
Necessitem algú que vulgui donar la voga
donar la volta SV, girar algú o alguna cosa fins a prendre la posició oposada a la que tenia (EC)
Dona la volta, que volem veure com et queda
donar les bones festes (a algú) SV, felicitar en ocasió de les diades de Nadal o Pasqua (A-M)
Van donar les bones festes als companys de la feina i van anar-se'n / Haurem d'anar a casa dels oncles a donar-los les bones festes / Tornarem a treballar el 7 de gener. Bones festes! (També s'usa amb la forma bones festes)
donar les dimissòries (a algú) SV, privar algú d'un càrrec / despatxar, privar d'un càrrec / acomiadar, expulsar, privar d'un càrrec (DIEC1, EC, A-M)
Va donar les dimissòries al responsable d'aquell malentès / La va fer tan grossa que li van donar les dimissòries immediatament / Amenaçant-la amb darli les dimissòries si tornava a caure en tan estrafolàries fal·leres (*, *, A-M)
→donar la bola (a algú), donar el passaport (a algú), donar la llauna (a algú)
▷donar dimissòries (v.f.), treure (algú) al carrer (p.ext.)
donar les dotze SV, ésser esplèndid, suculent, que desperta l'apetit (A-M)
Ja sent una flayre d'ensaymada calenta que dóna les dotze (A-M)
→més bo que el vi de missa, fondre's dins la boca, cantar-hi els àngels
donar les encarregades (a algú) SV, atribuir a algú la culpa d'una cosa / carregar-li a algú la culpa d'una cosa (DIEC1, A-M)
Moltes vegades es donen les encarregades de qualsevol fet a persones que no hi tenen cap relació / Per què em deu les encarregades de lo que és culpa vostra? (R-M, A-M)
→carregar el mort (a algú), endossar el mort (a algú), carregar les cabres (a algú)
donar les espatlles (a algú) SV, girar-se d'esquena per fugir (EC)
Quan la policia el perseguia, ell va donar les espatlles als agents i va desaparèixer / Dona'm de parer que no tinga rahó lo caualler de honor en donar les spatles com és vençut (*, A-M)
→girar l'espatlla, girar cara, girar cua, girar l'esquena, girar cap en coa
donar les gràcies SV, expressar gratitud (A-M)
Haueu a donar gràcies de tanta honor (A-M)
donar les portes pels ulls (a algú) SV, negar-se a rebre algú, a donar-li entrada (A-M)
Sempre dona les portes pels ulls a tots els rodamons que passen per casa seva demanant un lloc on guarir-se de la pluja
→tancar-li la porta pels nassos (a algú), tancar les portes (a algú), tirar-li la porta pels nassos (a algú)