Cerca
dir-ne de verdes i de madures (a algú) SV, ésser desvergonyit en el parlar / expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives / dir molts de penjaments o insults (Fr, EC, A-M)
N'ha dit de verdes i de madures al cap de secció i l'han acomiadat / An En Lerroux n'hi digueren de verdes i de madures i d'aquelles que no estan a sa llibreta (*, A-M)
→dir-li el nom del porc (a algú), deixar (algú) com un drap brut, dir-ne de tots colors (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú)
▷anar-se'n de la llengua (p.ext.), dir-ne de verdes i de madures (p.ext.)
dir-ne per a salar (a algú) SV, expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives / dir molts de penjaments o insults (EC, A-M)
La veïna del tercer pis n'ha dit per a salar al veí del segon / S'han posat a discutir al mig del supermercat i se n'han dit per a salar / Mentres qu'es Prior li va dar un axabuch que la posava an es banch d'es negres y ni en va dir per a salar (*, *, A-M)
→dir-ne de tots colors (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-li de tot (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li peus de porc (a algú), dir-li més que a pèl de fotja (a algú)
■ dir-ne per a tots els gustos SV, complaure tothom amb el que es diu
A la reunió en va dir per a tots els gustos; així tothom va quedar content
▷fer ses calces a un i ses sabates a un altre (p.ext.)
dir-ne tres a un brot SV, dir en poc espai de temps algunes mentides, flastomies o altres coses incorrectes (A-M)
No para de dir mentides: sempre en diu tres a un brot
→dir una cosa per una altra (a algú)
[Manacor (A-M)]
■ dir-ne una de bombero SV, dir grans disbarats
Amb ell rius molt perquè sempre en diu una de bombero: no para de dir disbarats
→dir-ne una de grossa, dir-ne una de l'alçada d'un campanar, dir-ne una de les seves, dir més disbarats que paraules
[bombero: mot no registrat al DIEC1]
dir-ne una de cada color SV, dir coses que no lliguen (R-M)
El que ens ha explicat no té gaire sentit, n'ha dit una de cada color / Ens volia desorientar i ens en deia una de cada color; sort que ja estàvem ben assessorats i no va poder enganyar-nos (*, R-M)
→dir-ne una de freda i una de calenta, mudar de cantet
▷fa es so i balla (p.ext.)
dir-ne una de freda i una de calenta SV, es diu de qui parla contradictòriament, que després de dir una cosa en diu una altra de contrària / adés una cosa, adés la contrària / dir coses contradictòries / dir ara una cosa i suara la contrària (A-M, DIEC1, A-M, A-M)
Mai no sabràs com pensa, perquè en diu una de freda i una de calenta (També s'usa amb el verb donar la forma dir-ne de fresques i de calentes) (R-M)
→dir-ne una de cada color, fer un altre cantet
▷fer-ne una de freda i una de calenta (p.ext.), fa es so i balla (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
dir-ne una de fresca (a algú) SV, dir a algú les veritats desagradables a la cara (A-M)
En va dir una de fresca i des d'aleshores ja no li han parlat més: qui diu les veritats perd les amistats (També s'usa amb les formes dir-ne quatre de fresques (a algú) i dir-ne unes quantes de fresques (a algú))
→dir quatre mots (a algú), dir quatre berlandines (a algú)
dir-ne una de fresca (a algú) SV, parlar amb desconsideració (R-M)
En va dir una de fresca sense cap motiu / Si està de mal humor és capaç de dir-te'n una de fresca; val més que no li facis cap observació (També s'usa amb les formes dir-ne quatre de fresques (a algú) i dir-ne unes quantes de fresques (a algú)) (*, R-M)
→engegar-ne una de fresca (a algú), anar-se'n de la llengua, clavar un moc (a algú)
dir-ne una de fresca (a algú) SV, fer desconsideradament un retret a algú / fer-li desconsideradament retrets, observacions, etc. (DIEC1, EC)
Com que està enfadada amb tu, quan la vegis, és possible que te'n digui una de fresca (També s'usa amb les formes dir-ne quatre de fresques (a algú) i dir-ne unes quantes de fresques (a algú))
→engegar-ne una de fresca (a algú), clavar barres avall, clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú), dir quatre berlandines (a algú), dir quatre coses ben dites (a algú), tornar-li (alguna cosa) a la boca (a algú), dir-li quatre fàstics (a algú)