deixar passar el temps SV, passar el temps sense obrar en un sentit determinat (A-M)
Allí, en aquell banc de la paciència, vaig deixar passar el temps com una riuada de dolor (També s'usa amb les formes deixar passar les hores i deixar passar els dies) (A-M)
→amb les mans a les butxaques, amb una mà sobre l'altra, amb els braços plegats, mà sobre mà
■ deixar (algú) pels núvols SV, lloar algú al màxim
Els crítics deixaven l'actriu pels núvols / Es veu que els vas agradar molt, perquè et van deixar pels núvols
▷deixar (algú) a l'altura del betum (ant.), deixar (algú) com un porc (ant.), tenir (algú) pels núvols (p.ext.)
■ deixar (algú o alguna cosa) per impossible SV, desistir que algú faci alguna cosa o desistir a fer alguna cosa
He intentat fer que se centrés una mica en els estudis, però ja el deixo per impossible / Deixo la carrera per impossible perquè no me'n surto
→deixar (algú o alguna cosa) per inútil, deixar estar (algú) per boig
■ deixar (algú o alguna cosa) per inútil SV, desistir que algú faci alguna cosa o desistir a fer alguna cosa
L'he intentat fer sortir del seu error, però ja el deixo per inútil / Per molt que m'hi he esforçat, no he aconseguit aprovar: ja deixo aquesta assignatura per inútil
→deixar (algú o alguna cosa) per impossible, deixar estar (algú) per boig
deixar pixar el matxo SV, es diu per a demanar que hom no s'interposi quan algú fa una cosa / es diu per a recomanar que deixin fer els altres, que no s'interposin quan algú fa una cosa (R-M, A-M)
Tu fes la teva feina i deixa pixar el matxo / Deixa pixar el matxo; veuràs com tot sortirà bé (R-M)
deixar (algú) plantat SV, no acudir a la cita que es té amb algú (DIEC1)
Va deixar aquella noia plantada sense donar-li cap raó / Havien quedat a mig matí, però el va deixar plantat
deixar (algú) plantat SV, no fer cas (R-M)
Sempre deixen en Miquel plantat i per això es queixa / Sense esperar que acabés d'explicar el viatge, el varen deixar plantat i se'n van anar (*, R-M)
deixar ratlles fetes SV, lluir-se, sobresortir, adquirir avantatge sobre els altres (A-M)
La festa d'aquell poble va deixar ratlles fetes; els pobles veïns ben segur que no la podran superar
→fer ratlla, emportar-se'n la palma, fer parlar, deixar cua, deixar empremta, fer sensació, fer soroll
▷fer escola (p.ext.), fer crit (p.ext.)
[Val. (A-M)]
deixar refredar (alguna cosa) SV, no fer (una cosa) en el moment oportú (EC)
Has fet tard, has deixat refredar l'entusiasme que el director tenia per a contractar-te / Ja que has arribat a un acord amb els compradors, val més que no ho deixis refredar i cloeu el tracte (*, R-M)
deixar refredar (alguna cosa) SV, no fer (una cosa) en el moment oportú (DIEC1)
Mira! Serà millor que ara deixem refredar aquest tema. Ja en parlarem més endavant