cop de sol SN, insolació / conjunt de trastorns cerebrals produïts per una assolellada forta (DIEC1, *)
Si estàs massa estona a la platja pots tenir un cop de sol i congestionar-te, cosa que és molt perillosa / Va agafar-me un cop de sol i encara em dura el mal de cap (R-M)
▷entrar-li el sol al cap (a algú) (p.ext.), cop de calor (p.ext.), tocar el sol (p.ext.), madurat de mal itzel (p.ext.)
■ cop de sort SN, sort esdevinguda en un moment sobtat i fortuït
Què me'n dius, del cop de sort que va tenir el teu germà l'altre dia amb la loteria? / Comprar aquell pis abans de l'increment de demanda d'habitatges va ser un cop de sort per a ell, perquè, en poc temps, l'edifici es va revalorar molt
▷mal tanto (ant.), cop de gràcia (ant.), revés de fortuna (ant.), tenir una mala ensopegada (ant.), caure del cel (p.ext.), venir Déu a veure (algú) (p.ext.), baixar del cel (p.ext.), córrer bons aires (p.ext.), venir de l'aire del cel (p.ext.)
cop de teatre SN, esdeveniment inesperat que sorprèn vivament / acció, resolució, d'efecte, inesperada (Fr, DIEC1)
Quan tothom esperava que acceptaria, la seva renúncia ha estat un cop de teatre; ha volgut sorprendre tothom (R-M)
cop de teatre SN, esdeveniment inesperat que sorprèn vivament / acció, resolució, d'efecte, inesperada (Fr, DIEC1)
Sempre es guarda un cop de teatre per al final i així aconsegueix mantenir-nos atents
cop de veu SN, la intensitat amb què es sent la veu del qui parla o canta (A-M)
Aquest tenor té un bon cop de veu (A-M)
▷estar en veu (p.ext.), fil de veu (p.ext.), raig de veu (p.ext.)
cop de vista SN, panorama, conjunt d'allò que es veu d'un lloc estant (A-M)
La torre té un cop de vista magnífic (A-M)
donar un cop de mà (a algú) SV, portar a algú momentàniament ajut / ajudar en una feina, en una acció / ajudar a portar una cosa feixuga o difícil / intervenir en el treball d'altri per ajudar-lo (DIEC1, EC, A-M, A-M)
Dona'm un cop de mà a aixecar aquesta caixa, que pesa molt, si us plau! / Si no li fots un cop de mà, no se'n sortirà (També s'usa amb el verb fotre i amb la forma donar un cop de braç (a algú))
→fer espatlleta (a algú), donar la mà (a algú), donar una empenta (a algú), fer es brou bo (a algú), donar una maneta (a algú), donar una mà d'ajuda (a algú), llançar un calabrot (a algú)
▷demanar quart i ajuda (a algú) (inv.), cridar Déu i ajuda (inv.), posar la mà (en alguna cosa) (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.), engreixar es porc que no han de matar (p.ext.)
donar un cop de mà (a algú) SV, portar a algú momentàniament ajut / ajudar en una feina, en una acció / ajudar a portar una cosa feixuga o difícil / intervenir en el treball d'altri per ajudar-lo (DIEC1, EC, A-M, A-M)
Donà un cop de mà a la senyora gran perquè pogués travessar el carrer / Podries donar un cop de mà al teu germà, que et necessita? / Em canso, dóna'm un cop de mà / Fotem-li un cop de mà a acabar-ho (També s'usa amb el verb fotre i amb la forma donar un cop de braç (a algú)) (*, *, EC, *)
→fer espatlleta (a algú), donar la mà (a algú), fer es brou bo (a algú), donar una maneta (a algú), donar una mà d'ajuda (a algú)
▷demanar quart i ajuda (a algú) (inv.), cridar Déu i ajuda (inv.), posar la mà (en alguna cosa) (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.), engreixar es porc que no han de matar (p.ext.)
donar un cop de mà (a algú) SV, portar a algú momentàniament ajut / ajudar en una feina, en una acció / ajudar a portar una cosa feixuga o difícil / intervenir en el treball d'altri per ajudar-lo (DIEC1, EC, A-M, A-M)
Em pots donar un cop de mà en la redacció del projecte? / La Isabel va donar un cop de mà al Pere perquè aprovés l'examen de química orgànica / Si no li dónes un cop de mà no podrà muntar la roda perquè no ho ha fet mai i no en sap / Si li fotem un cop de mà, segur que ens ho agrairà (També s'usa amb el verb fotre i amb la forma donar un cop de braç (a algú)) (*, *, R-M, *)
→fer espatlleta (a algú), fer es brou bo (a algú), donar la mà (a algú), donar una empenta (a algú), donar una maneta (a algú), donar una mà d'ajuda (a algú)
▷demanar quart i ajuda (a algú) (inv.), cridar Déu i ajuda (inv.), posar la mà (en alguna cosa) (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.), engreixar es porc que no han de matar (p.ext.)
■ fer un cop de cap SV, mig adormir-se, adormir-se un moment o una estoneta
Estava tan cansat que quan es va asseure al sofà per veure la pel·lícula va fer un cop de cap
→fer una becaina, donar un sobec, fer un sobec, trencar el son, fer una beca, fer una rebeca, fer un son, tancar els ulls, fer la dormilega, fer la clucanya