cantar (alguna cosa) de pla SV, confessar la veritat (A-M)
Ho ha cantat tot de pla / S'ha espantat davant la seva amenaça i ha cantat de pla els noms dels col·laboradors / Ha dit de pla la contrasenya (També s'usa amb el verb dir)
→confessar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple, cantar (alguna cosa) de ple, cantar la gallina
cantar (alguna cosa) de ple SV, declarar (una cosa) sense amagar-ne res
El testimoni va cantar-ho tot de ple / L'amenaçaven de torturar-lo si no cantava de ple
→cantar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple
cantar el credo (alguna cosa) SV, ésser una cosa extremada, especialment en l'aspecte perjudicial (A-M)
Te posaran una multa que cantarà el credo / Li donaven cada tupada que cantava el credo (També s'usa amb el verb tocar) (A-M)
cantar el cucut en la pastera O, haver-hi misèria a una casa, no haver-hi què menjar (A-M)
Crec que en aquella casa hi canta el cucut en la pastera, perquè mai els he vist gastar ni un dobler
→no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes; temps de vaques magres
▷no poder tirar pilota a l'olla (p.ext.), no tenir corbam (p.ext.)
cantar el gori-gori SV, parodiar el cant de les absoltes / soterrar algú o donar-lo per vençut (R-M, A-M)
Van anar a enterrar la sardina disfressats amb robes llargues i cantant el gori-gori (R-M)
▷tenir un peu a la tomba (p.ext.), tenir un peu al cementiri (p.ext.), estar en el gori-gori (p.ext.)
cantar el porc O, ésser molt tard, del matí / molt tard. Es diu principalment referint-se a l'acte de llevar-se del llit molt tard (R-M, A-M)
És un gandul; es lleva a l'hora que canta el porc / Diu que té molta feina, però sempre comença a treballar quan canta el porc (R-M)
▷fer la matinada (p.ext.), fer la matinada grassa (p.ext.), enganxar-se-li els llençols (a algú) (p.ext.)
cantar els goigs de sant Mateu: gastar el dels altres per estalviar el seu SV, fer ús abusiu de les coses d'altri per no gastar les pròpies (A-M)
–Sempre deia: tot el que és teu és meu i el meu m'ho vull. –Exactament. Solia cantar els goigs de sant Mateu: gastar el dels altres per estalviar el seu
▷penjar la llufa (a algú) (p.ext.), arrabassar-li un ronyó (a algú) (p.ext.)
cantar els goigs de sant Prim SV, passar-ho molt prim, tenir molt pocs recursos per a viure / passar estretor, viure amb escassesa de recursos (A-M)
Aquella família ho està passant molt malament. Ja fa dos mesos que tots canten els goigs de sant Prim i per això els porto menjar (També s'usa amb el verb ballar)
→ballar els goigs de sant Prim, passar-la prima, ballar-la prima, no tenir un amor de Déu, no tenir un dobler, tenir s'escopeta curta, fer jaç a la fam
▷tenir la panxa a l'esquena (p.ext.), mort de gana (p.ext.)
•cantar completes de sant Prim (Ribera d'Ebre [A-M])
[Or. (A-M)]
■ cantar l'africana SV, fer molta pudor
Quina fortor que se sent quan s'entra! Aquests mitjons canten l'africana
cantar la gallina SV, confessar un fracàs (A-M)
S'ha perdut, i per no cridar i cantar la gallina, capaç serà de matar-se (A-M)
→cantar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple