no voler quedar per llavor SV, no voler quedar desatès o oblidat; no voler deixar de participar en una cosa (A-M)
Aquell nen des que ha tingut un germanet no vol quedar per llavor: tota l’estona està cridant l’atenció
▷ no caure en un sac foradat (p.ext.), quedar a l’estacada (p.ext.)
voler fondre’s SV, avergonyir-se / sentir molta vergonya (R-M, *)
En veure que havia comès l’error de criticar el gerent davant seu mateix, es volia fondre; no sabia com arreglar-ho (R-M)
→ no saber on ficar-se
▷ tornar-se de tots colors (p.ext.)
no voler SV, refusar / molestar alguna cosa a algú (EC, *)
És una criatura que no vol crits (EC)
voler postes de sol i caps de setmana SV, esperar amb delit les hores de lleure, els dies de festa (EC)
Sempre vol postes de sol i caps de setmana i, en canvi, hauria de treballar més
→ esperar postes de sol i caps de setmana
voler ésser oli sobre aigua SV, voler ésser el primer, ocupar el lloc principal (A-M)
En qualsevol assumpte que fem, ella vol ésser oli sobre aigua: ha de tenir el paper més destacat
→ anar per nota
voler treure pols de sota l’aigua SV, obstinar-se a fer una cosa impossible / obtenir impossibles (*, R-M)
És entestat i no vol veure la dificultat del seu propòsit; vol treure pols de sota l’aigua (R-M)
→ voler fer entrar el clau per la cabota, voler-s’ho menjar tot
voler abastar el cel amb les dents SV, esforçar-se inútilment, obstinar-se a aconseguir una cosa impossible (A-M)
No podràs acabar la tesi abans del juliol; trobo que el fet de proposar-t’ho és voler abastar el cel amb les dents / Sigues realista i no vulguis agafar el cel amb les dents (També s’usa amb la forma voler agafar el cel amb les dents)
→ voler tocar el cel amb la mà
voler es sac i ses peres SV, voler tenir tots els avantatges (A-M)
És que ho vol tot, vol es sac i ses peres, és una criatura molt malcriada
▷ sac i peres (p.ext.); voler-ho tot, el sac i les peres (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
voler-ho tot, el sac i les peres SV, ésser massa exigent, pretendre obtenir-ho tot (A-M)
És un director molt exigent amb els seus subordinats, ho vol tot, el sac i les peres
▷ donar-ho tot, es sac i ses peres (inv.); voler es sac i ses peres (p.ext.)
voler dits SV, requerir habilitat manual (EC)
Aquest tipus de feines volen dits, s’ha de ser hàbil
→ demanar dits