ABSORT
■ viure als llimbs SV, badar, estar absort
Sembla que visqui als llimbs, mai no s’assabenta del que passa
→ estar als llimbs, venir de l’hort, baixar de la figuera
■ viure als llimbs SV, badar, estar absort
Sembla que visqui als llimbs, mai no s’assabenta del que passa
→ estar als llimbs, venir de l’hort, baixar de la figuera
viure en l’abundància SV, estar dins una gran abundància d’alguna cosa, especialment de riqueses (EC)
Gràcies a l’herència de l’oncle poden viure en l’abundància
→ nedar en l’abundància, nedar en la prosperitat
▷ viure en l’estretor (ant.)
saber viure SV, saber adaptar-se als usos del món, manegar-se en la vida, etc. (IEC)
No té prejudicis i sap encarar les contrarietats, sap viure
→ ballar segons el so
▷ viure la vida (p.ext.), viure bé (p.ext.)
deixar viure (algú) SV, deixar de molestar algú
Ara que el nen ha crescut ja deixa viure / Deixi’l viure, home, que sempre li mana coses! (S’usa generalment en contextos negatius i amb el verb en mode imperatiu)
→ deixar respirar (algú), deixar (algú) en pau, deixar estar (algú)
▷ no viure ni deixar viure (ant.), treure un pes de sobre (a algú) (p.ext.)
això no és viure O, es diu d’un estat o situació d’angúnia, d’excés de treballs, de preocupacions, etc. (A-M)
Sempre està estudiant i això no és viure. Hauria de sortir a distreure’s
▷ deixar viure (algú) (ant.), anar a tope (p.ext.), no viure ni deixar viure (p.ext.)
viure a les costelles (d’algú) SV, viure a despeses d’algú / ésser mantingut o tenir les despeses de manteniment pagades per algú (A-M, *)
Viu a les costelles d’aquell infeliç, que sempre es conforma de pagar
→ a expenses (d’algú), penjar-se a l’esquena (d’algú)
▷ portar (algú) a les costelles (inv.)
viure bé SV, viure alleradament (EC)
Ell sí que viu bé, té tots els diners que vol de l’herència del seu pare i no s’ha de preocupar de res / Des que s’ha casat amb ell, viu força bé (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial)
→ ésser al món
▷ fer vida de burgès (p.ext.), fer vida de canonge (p.ext.), fer la vida del canot (p.ext.), lluir-li el pèl (a algú) (p.ext.)
viure en un altre món SV, haver perdut la raó
No li facis cas, parla sol perquè viu en un altre món
→ no tocar dalt ni baix, no tocar quarts ni hores, boig rematat
viure com Josep i Maria SV, viure la vida matrimonial sense usar del matrimoni (Fr)
Aquest matrimoni viu com Josep i Maria: no mantenen relacions sexuals
▷ tenir relacions (amb algú) (ant.), fer l’amor (ant.)
■ viure als llimbs SV, no estar gens informat tocant a una qüestió, ignorar notícies conegudes de tothom, etc.
Aquest sempre viu als llimbs; mai no llegeix el diari
→ estar als llimbs, baixar de la figuera
Pàgina 1 de 5 »