pujar-li al cap (a algú) SV, una beguda alcohòlica, fer-hi sentir els seus efectes / produir pertorbació a l’organisme l’alcohol, el tabac, etc. (IEC, EC)
L’olor del vi li puja al cap i sembla que estigui begut / El baf que es respira a la cuina de la caserna em puja al cap (R-M)
→ carregar-li el cap (a algú), rodar-li el cap (a algú)
▷ rodament de cap (p.ext.)
pujar-se’n al cel SV, morir / cessar de viure (R-M, *)
Se n’ha pujat al cel una nena de cinc anys; els seus pares estan desconsolats (R-M)
→ aclucar els ulls, anar-se’n al cel, volar al cel
■ pujar de to SV, expressió usada per a indicar que una conversa, pel·lícula, etc., està adquirint una certa obscenitat
Vam començar a explicar acudits i la cosa va anar pujant de to. Vam acabar parlant de sexe com sempre / Hem anat a veure una pel·lícula pujada de to. Millor que els nens no hagin vingut, perquè no era adequada per a ells
▷ parlar gras (p.ext.)
pujar la casa dreta SV, procedir correctament amb profit (dit sempre amb sentit irònic) (R-M)
Sí que pujarem la casa dreta, llevant-te a les onze! Malament, noi, si no t’espaviles! / Treballant tan poc com treballeu, ja pujareu la casa dreta, ja! (R-M)
▷ no anar enlloc (p.ext.)
pujar-li els colors a la cara (a algú) O, ruboritzar-se / enrojolar-se, tornar-se vermell per efecte de la vergonya (R-M, *)
En dir tantes impertinències, aconseguí de fer-me pujar els colors a la cara / Li van pujar els colors a la cara quan va contemplar aquell fet tan vergonyant (També s’usa amb la forma pujar-li els colors (a algú)) (R-M, *)
→ tornar-se de mil colors, posar-se vermell, tornar-se de tots colors
▷ pujar-li els colors de la cara (a algú) (v.f.), tenir les galtes enceses (p.ext.), tenir les galtes vermelles (p.ext.), vermell com un pebrot (p.ext.)
poder pujar-hi de peus SV, dit per a assegurar la veritat o la certesa d’una asserció / poder obrar ben confiadament, sense cap mena de recel (EC)
Si ell t’ho ha dit, pots pujar-hi de peus perquè n’està molt ben informat (R-M)
→ posar les mans al foc, tenir (alguna cosa) pit avall, posaria la mà al foc i no em cremaria
▷ jugar-se qualsevol cosa (p.ext.), anar a missa (p.ext.), ésser faves comptades (p.ext.)
« Pàgina 4 de 4