■ mirar prim SV, que procura no gastar excessivament, estalviar
En Joan està acostumat a mirar prim i a vigilar què gasta / L’Anna no mira prim en les despeses, perquè és de casa bona i s’ho pot permetre
▷ estirar més el braç que la màniga (ant.), estirar més els peus que la flassada (ant.), tenir la butxaca foradada (ant.), cagar gras (ant.), no fer cas d’un pa ni d’un penjoll (ant.), tancar l’aixeta (p.ext.)
mirar contra Déu SV, mirar a la torta, ésser guerx (A-M)
Diuen que mira contra Déu perquè té un ull guerxo
→ mirar contra el govern, mirar a l’hort i a la vinya
fer-se mirar (alguna cosa) SV, (fer-se) observar, examinar amb els ulls (EC)
Fer-se mirar la ferida per un metge / Hauries de fer-te mirar els frens del cotxe (El complement són sempre noms que denoten possessió inalienable braç, cama, etc. i també noms que denoten possessió inalienable estesa cartera, cotxe, etc.) (EC, *)
mirar (alguna cosa) amb quatre ulls SV, una cosa, examinar-la atentament / mirar alguna cosa amb gran fixesa i atenció (Fr, A-M)
Es va mirar amb quatre ulls l’informe que li vaig presentar
→ mirar (algú o alguna cosa) de cara, passar (alguna cosa) per la vista, passar els ulls (per alguna cosa), prendre esment (en alguna cosa)
▷ passar (algú o alguna cosa) pel sedàs (p.ext.), prendre vistes (p.ext.)
mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit SV, mirar fixament (una persona o) un objecte (IEC)
Mirava les coses de l’aparador de fit a fit / El fa posar nerviós que el miri de fit a fit (*, EC)
→ mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret
▷ mirar (algú o alguna cosa) fit a fit (v.f.)
mirar (algú o alguna cosa) de dret en dret SV, mirar fixament (Fr)
Si no vols caure de la bicicleta cal que miris sempre de dret en dret al teu davant (R-M)
→ mirar (algú o alguna cosa) de fit a fit
mirar a l’hort i a la vinya SV, ésser guerxo / mirar guexo (Fr, A-M)
Pateix estrabisme, mira a l’hort i a la vinya
→ mirar contra el govern, mirar contra Déu
mirar contra el govern SV, sofrir estrabisme / mirar guerxo (R-M, EC)
D’aquell qui té un ull desviat es diu que mira contra el govern / De petit mirava contra el govern, però li han adobat els ulls (R-M)
→ mirar contra Déu, mirar a l’hort i a la vinya
▷ tòrcer els ulls (p.ext.)
mirar-se (alguna cosa) del terrat enfora SV, mirar alguna cosa amb indiferència, no fer-ne cas (A-M)
Sempre es mira els partits de futbol del terrat enfora, perquè no li interessa gaire aquest esport
mirar (algú o alguna cosa) amb mals ulls SV, tenir malvolença, mirar algú o alguna cosa amb aversió (A-M)
Ma mare mira la xicota de mon germà amb mals ulls / Miren el meu nou projecte amb mals ulls (També s’usa amb el verb veure)
→ mirar (algú o alguna cosa) de mal ull, tenir-li palletes (a algú)
▷ veure (algú o alguna cosa) amb bons ulls (ant.), ésser el dolent de la pel·lícula (inv.)